• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 한식 스페인어사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • Total : 806/40Page
  • 이동
  • 호박고지떡(Hobakgojitteok [Jobak kochi tok])
  • 발음 듣기 구글검색
Pastel de calabaza.
Pastel hecho con calabaza seca mezclada con harina de arroz glutinoso, cubierto en capas con frijol rojo y cocido al vapor. Postre popular del sudoeste de la región de Jeolla-do.

  • 호박김치(Hobak-kimchi [Jobak kimchi])
  • 발음 듣기 구글검색
Kimchi de calabacín.
Una variante del kimchi de col. El calabac?n cortado en rodajís se coloca entre las hojas de la col. Esta es una especialidad de la región Hwanghae-do, Corea del Norte y es popular como base para un guiso de kimchi.

  • 호박나물(Hobak-namul [Jobak-namul])
  • 발음 듣기 구글검색
Namul de calabacín.
Calabacín cortado en juliana, salteado con ají verde, ají, aceite de sésamo y salsa de soja.

  • 호박범벅(Hobak-beombeok [Jobak bombok])
  • 발음 듣기 구글검색
Gacha de granos mixtos y calabaza.
Gachas espesas hechas de calabaza machacada, previamente cocida al vapor, harina de arroz glutinoso, frijol rojo cocido y semillas de soja.

  • 호박볶음(Hobak-bokkeum [Jobak pokum])
  • 발음 듣기 구글검색
Calabacín salteado.
Calabacín salteado previamente cortado en medias lunas, se acompaña de una salsa de camarín encurtido, aceite de sésamo, cebolleta y ají

  • 호박선/애호박찜(Hobakseon/ Aehobakseon/ Aehobakjjim [Jobak pachim/ Ejobakchim])
  • 발음 듣기 구글검색
Calabacín relleno.
Calabacín entero sancochado, cortado a lo largo y relleno con carne picada sazonada, setas y huevos cortados en juliana. El calabacín se cubre con almidón y se cocina al vapor. Se sirve con una salsa de mostaza.

  • 호박잎쌈(Hobangnipssam [Jobak-ipsam])
  • 발음 듣기 구글검색
Rollos de hojas de calabacín.
En una hoja de calabacín ligeramente cocida al vapor se colocan arroz y otros ingredientes y se envuelve.

  • 호박전(Hobakjeon [Jobak chon])
  • 발음 듣기 구글검색
Calabacín frito.
Calabacín cortado en pedazos redondos y finos, rebozados en una mezcla de harina y huevo y después fritos.

  • 호박죽(Hobakjuk [Jobak chuk])
  • 발음 듣기 구글검색
Gachas dulces de calabaza.
Pur? de calabaza, previamente cocido al vapor, mezclado con harina de trigo o arroz glutinoso; hervido hasta que espese, se endulza con azúcar y frijol rojo dulce.

  • 홍어/홍어어시욱(Hongeo [Jong oh] / Hongeo - eosiuk[Jongosimuk])
  • 발음 듣기 구글검색
Pez raya.
  • 홍어찜(Hongeojjim [Jong oh chim])
  • 발음 듣기 구글검색
Raya al vapor.
Raya cocida a fuego lento en una salsa de soja, ají, ají colorado, cebolleta, azúcar, pimienta negra y aceite de sésamo. En la región de Jeolla-do, la raya normalmente se deja fermentar antes de cocinarla. También se le llama hongeo-eosiuk.

  • 홍어회(Hongeohoe [Jong - oh jue])
  • 발음 듣기 구글검색
Raya cruda.
Filetitos de raya cruda en vinagre y mezclados con ají colorado en polvo y otras especias. Este plato picante es el ingrediente principal que acompaña los fideos fr?os al estilo Hamheung.

  • 홍합(Honghap [Jong-jap])
  • 발음 듣기 구글검색
Mejillón.
  • 홍합미역국(Honghap-miyeokguk [Jong-jap myok kuk])
  • 발음 듣기 구글검색
Sopa de alga y mejillón.
Sopa hecha con alga y mejillón fresco. Se puede usar mejillón seco cuando el fresco no esté disponible.

  • 홍합죽/담채죽(Honghapjuk [Jong japchuk]/Damchaejuk)
  • 발음 듣기 구글검색
Gachas de arroz con mejillónes.
Gachas de arroz con mejillónes y carne picada. Un plato popular para la gente mayor y para los beb?s que comienzan a comer alimentos s?lidos. También se le llama damchaejuk.

  • 홍합초(Honghapcho [Jongjapcho])
  • 발음 듣기 구글검색
Mejillón cocido.
Mejillónes cocidos en salsa de soja, azúcar, pimienta negra y aceite de sésamo.

  • 화양적(Hwayangjeok [Juayangchok])
  • 발음 듣기 구글검색
Brocheta de ternera y vegetales.
Brocheta de carne, raíz de camp?nula, zanahoria, seta shiitake, pepino y otros ingredientes cortados en tiras, marinados en salsa de soja y aceite de sésamo, colocados en el pincho y frita en la sartén.

  • 화전(Hwajíon [Juachon])
  • 발음 듣기 구글검색
Tortilla dulce frita con pétalos de flores.
Tortilla frita, redonda y plana, hecha de harina de arroz glutinoso, decorada con dátil coreano picado, pétalos de flores como la azalea, la rosa silvestre o el crisantemo. Se espolvorea con azúcar mientras todavía esté caliente.

  • 화채(Hwachae [Juache])
  • 발음 듣기 구글검색
Ponche de frutas.
Bebida hecha de varias frutas como la omija (baya de la magnolia china), se endulza con azúcar o miel. En algunas ocasiones se a?aden p?talos de azalea para darle color y belleza.

  • 황태구이(Hwangtae-gui [Juante kui])
  • 발음 듣기 구글검색
Bacalao seco sazonado a la parrilla.
Bacalao seco a la parrilla condimentado con salsa de soja, pasta de ají colorado, cebolleta, ají, aceite de sésamo, azúcar y pimienta negra.

<< < 36 37 38 39 40 > >>
향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top