한식날 활짝 개어 놀기 좋은데 / 新晴百五供遊 찬밥 먹는 명절에 술을 마시네 / 熟食佳辰飮 향기로운 죽은 맛난 은행에 흰 쌀이 섞였고 / 粥香杏酪參精 흰 조청 느릅 국에 대추떡 곁들였네 / 白楡羹佐棗 화신풍은 그네를 멀리......날에는 불을 쓸 수 없기 때문에 그 전에 미리 음식을 요리해 놓았다가 먹는데, 한식이 되면 이 음식이 모두 식기 때문에 이렇게 번역하였다
향기로운 …… 곁들였네 :은행죽, 조청, 대추떡 등은 모두 한식날 먹던 절식(節食)이다
서유구는 한식날...
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.