• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 창포초
  • 창포초

    식품코드 125073
    분류 조미식 > 양념류 > 양념류
    문헌명 산가요록(山家要錄)
    저자 전순의(全循義)
    발행년도 1450년
    IPC C12J 1/00, C12J 1/04
    DB구축년도 2014

h2mark 식재료

[말린 창포 1 말 <방법 1> 주재료] [탁주 1 동이 <방법 1> 부재료] [창포 뿌리 잘게 자른 것 5 되 <방법 2> 주재료] [백미 1 말 <방법 2> 부재료] [끓는 물 1 말 <방법 2> 부재료] [누룩 1 되 <방법 2> 부재료] [좁쌀 1 되 <방법 2> 부재료] [물 1 동이 <방법 3> 부재료] [창포 뿌리 1 사발 <방법 3> 주재료] [생쑥 <방법 3> 부재료] [청주 <방법 3> 부재료]

h2mark 조리법

<방법 1> 1) 단오날 이른 아침에 창포를 미리 잘게 썰어 반나절 동안 햇볕에 말린다.
2) 말린 창포 1말에 탁주 1동이를 함께 섞어 항아리에 담근다.
- 맑아지면 쓴다.
<방법 2> 1) 창포 뿌리 잘게 자른 것 5되를 햇볕에 말려 미리 항아리에 담는다.
2) 백미 1말을 여러 번 씻어 물에 담가 2일이 지나면 다시 여러 번 씻는다.
3) 2)의 백미를 푹 쪄서 1)의 창포 항아리에 담는다.
4) 끓여서 차게 식힌 물 1말과 누룩 1되를 같이 섞어 3)의 항아리에 넣고 푸른 헝겊으로 덮어 싸둔다.
- 14일이 지나 열어 보아 완성되지 않았으면 좁쌀 1되를 푹 익혀서 항아리에 넣고 다시 14일이 지나 열어 쓴다.
<방법 3> 1) 5월 초 4일에 창포 뿌리를 캐어 잘게 썰어 하룻밤 이슬을 맞힌다.
2) 5일 날 아침 밥을 지을 때 새로 길어온 물 1동이와 창포 뿌리 1사발을 같이 섞어 항아리에 넣고 양지바른 곳에 두고 생쑥으로 덮어둔다.
- 21일이 지나 열어서 쓴다.
- 만약 1되를 썼으면 다시 청주 1되를 부어 넣는다.

h2mark 원문명

창포초 > 菖蒲酢 > 창포초

h2mark 원문

端午前,釀酒。當端午日早朝,菖蒲預備細切半日陽一斗,濁酒一盆,和入瓮,待用之。 又法, 菖蒲根細切五升,陽,先入缸。白米一斗,百洗浸水,經二日,又洗五十度,熟蒸,入缸。熟冷水一斗,曲一升,和入瓮,布之。二七日開見,若未成,粟米一升,煮熟入缸,又經二七日開用。 又法, 五月初四日,採菖蒲根,細切,經夜擲露。五日早飯,新汲水一盆,菖蒲根一鉢,和入瓮,置於陽地,以生艾覆之,三七日後開用。若用一升,則更添酒一升,如此,雖千萬歲,不改味,不盡用。

h2mark 번역본

단오 전에 술을 빚는다. 단오날 이른 아침에 창포를 미리 잘게 썰어 반나절 동안 햇볕에 말려 둔 것 1말을 탁주(濁酒) 1동이와 함께 섞어 항아리에 물에 담갔다가 맑아지면 쓴다. 또 다른 방법으로 창포 뿌리 잘게 자른 것 5되를 햇볕에 말려 미리 항아리에 담는다. 백미(白米) 1말을 여러 번 씻어 물에 담가 2일이 지나면 다시 여러 번 씻어 푹 쪄서 항아리에 담는다. 끓여서 차게 식힌 물 1말과 누룩 1되를 같이 섞어 항아리에 넣고 푸른 헝겊으로 덮어 싸둔다. 14일이 지나 열어 보아 만약 완성되지 않았으면 좁쌀 1되를 푹 익혀서 항아리에 넣고 다시 14일이 지나 열어 쓴다. 또 다른 방법으로 5월 초 4일에 창포 뿌리를 캐어 잘게 썰어 하룻밤 이슬을 맞힌다. 5일 날 아침 밥을 지을 때 새로 길어온 물 1동이와 창포 뿌리 1사발을 같이 섞어 항아리에 넣고 양지바른 곳에 둔다. 생 쑥으로 덮어 21일이 지나 열어서 쓴다. 만약 1되를 썼으면 다시 청주 1되를 부어 넣는데 이렇게 하면 비록 오랜 세월이 지나도 맛이 변하지 않고 언제까지도 쓸 수 있다.

h2mark 조리기구

항아리, 푸른 헝겁

h2mark 키워드

菖蒲酢, 창포초, 창포, 탁주, 백미, 누룩, 좁쌀, 창포 뿌리
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 1
동의보감 12
한방백과
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top