• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 창포식초
  • 창포식초

    식품코드 10616
    분류 조미식 > 양념류 > 양념류
    문헌명 역주방문(주방문)
    저자 저자미상
    발행년도 1800년대중엽
    IPC C12J 1/00, C12J 1/04
    DB구축년도 2011

h2mark 식재료

[보리쌀 1 말 <밑술> 주재료] [끓는 물 1 동이 <밑술> 부재료] [누룩가루 3 되 <밑술> 주재료] [창포뿌리(말린 것) 2 되 <덧술> 보관:청주나 또는 소주 주재료] [쌀 2 되 <덧술> 보관:청주나 또는 소주 주재료] [누룩가루 1 되 <덧술> 5홉 보관:청주나 또는 소주 주재료]

h2mark 조리법

<밑초 만들기> 1) 먼저 단오 날 창포 뿌리를 캐어다가 잔뿌리 털을 모두 긁어버리고 깨끗하게 씻어 잘게 썰어 그늘에서 말린다.
2) 7월 1일에 보리쌀 1말을 곱게 잘 찧어 물에 담가놓는다.
3) 3일 후에 불린 보리쌀을 무르게 쪄서 끓는 물 1동이를 섞어 식힌다 4) 누룩가루 3되를 섞어서 절구에 찧어 항아리에 담는다.
- 햇볕이 바짝 드는 곳에 항아리를 놓아 둔다.
- 맛이 시고 푸른 빛이 돌면 된 것이다.
<덧초 만들기> 1) 14일이 지난 후 쌀 2되를 물에 불려 가루로 찧어 구멍떡을 만들어 익힌다.
2) 구멍떡을 말린 창포와 골고루 섞어 놓는다.
3) 2) 에 누룩가루 1되 5홉을 섞어 골고루 치대서 항아리에 담는다..
4) 앞서 만든 보리 밑술을 걸러 맑은 것을 떠서 3)의 항아리에 부어 단단히 밀봉한다.
- 7일이 지난 후에 쓸 수 있다.
- 창포초가 다 떨어져 갈 때 좋은 청주나 소주를 덧 부어 주면 창포초 맛이 변하지 않고 계속 쓸 수 있다.

h2mark 원문명

창포식초 > 菖蒲醋 > 창포초

h2mark 원문

端午日採菖蒲根,盡括去其毛,洗細陰乾,二升許。及至七月初一日取秋牟米精一斗浸水三日後,濃蒸和合於湯水一盆候冷,以曲子三升同合之,置之暴陽二七日後,味酸而色,滓已整頓。又以白米二升浸水待潤拯出作末作孔烹出,和勻於上菖蒲,又入曲子一升五合勻勻磨納于缸,堅堅安置,以牟酒取者灌於其中,七日後可用。及其取盡以好酒或燒酒添灌,則味不,而不可勝用。

h2mark 번역본

단오 날 창포뿌리를 캐어다가 잔뿌리 털을 모두 긁어버리고 깨끗하게 씻어 잘게 썰고 그늘에서 말려 2되 정도 만들어 놓는다. 7월 1일에 가을보리 1말을 곱게 찧어 물에 담가 놓는다. 3일 후에 푹 쪄서 끓는 물 1동이를 섞어서 식히고 누룩가루 3되를 섞어서 절구에 찧어 항아리에 담아 햇볕이 바싹 드는 곳에 놓아 둔다. 14일이 지난 후에 맛이 시고 푸른 빛이 돌면 찌꺼기가 이미 정돈된 것이다. 또 쌀 2되를 물에 담가 불기를 기다려 가루로 찧어 구멍떡을 만들어서 삶아 내서 위의 창포와 골고루 섞어 놓는다. 여기에 누룩가루 1되 5홉을 섞어 골고루 치대서 항아리에 넣어 튼튼하게 안쳐 놓고 위에서 양조한 보리 술을 걸러 맑은 것만을 떠서 항아리에 부어 넣고 밀봉해둔다. 7일이 지난 후에 사용 할 수 있다. 창포초가 다 떨어져 갈 때 좋은 청주나 또는 소주를 덧 부어 주면 창포초 맛이 변하지 않아 계속 쓸 수 있다.

h2mark 조리기구

절구, 항아리

h2mark 키워드

창포식초, 菖蒲醋, 창포초
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 6
동의보감 54
한방백과
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top