1) 창출 1돈을 뜬 물에 담가 날마다 물을 갈아준다. 2) 3일 안에 건져내서 말려 썰고, 약한 불로 노릇하게 볶아서 가루를 낸다. 3) 백복령의 검은 껍질은 벗기고 가루 내어 오동씨만하게 환을 지어서 15환씩 따뜻한 물에 먹는다. 4) 따로 감초 1냥, 백출 6냥을 가루로 내어 같이 넣는다.
원문명
창출환 > 창츌환 > 창출환
원문
창츌 든 무의 가 날마다 물을 라 사흘만의 건져 말여 싸흐라 만화로 복가 누 듯 거든 작말고 복▦▦ 검은 겁질 벗기고 작말 슈비야 오동씨마곰 부뷔여 열 환식 온▦▦▦▦ 먹으라 별노 감초 일냥 츌 뉵냥을 작말야 여흐면 됴흐니라 터▦▦▦게 고 안을 더우고 힘줄과 를 장케고 이목을 총명케 고 ▦▦▦▦ 긔부 뉸게 고 몸이 가바얍고 겁▦여 병이 지 아니▦
번역본
창출 1돈을 뜬 물에 담가 날마다 물을 갈아 3일 안에 건져내서 말려 썰고 약한 불로 노릇하게 볶아서 가루를 낸다. 백복령의 검은 껍질은 벗기고 가루 내어 놓고 오동씨만하게 환을 지어서 15환씩 따뜻한 물에 먹는다. 따로 감초 1냥, 백출 6냥을 가루로 내어 같이 넣으면 좋다. 몸을 보호하고 안색을 더 좋게 하고 힘줄과 뼈를 굳건히 하고 귀와 눈을 총명하게 하고 살을 윤택하게 하고 몸이 가벼워지고 병이 생기지 않는다.
조리기구
키워드
창츌환, 창출환, 창출가루, 창출, 백복령 가루, 감초, 백출
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.