1) 약간의 참깨를 볶은 다음 가루를 내고 도자기 사발에 담아 물을 넣고 짓고 있는 밥 위에 올려 놓는다. 2) 잠깐 기다렸다가 꺼내 보면 물위에 기름이 떠 있다. 3) 물기를 없애는 법은 위와 같다. ① 숟가락으로 기름을 떠내어 다른 가마 솥에 넣어 끓인다. ② 물기가 다 없어지면 기름이 된다. - 이렇게 취한 기름은 손님 한 사람의 반찬을 만들기에 충분하다.
원문명
참기름 급히 내는 법 > 急取油法 > 급취마유법
원문
芝炒末少許置砂甫兒,以水灌之,安炊飯上,少頃取見,則油浮水面,縮法上同。取油足可供一客之饌矣。
번역본
약간의 참깨를 볶은 다음 가루를 내고 도자기 사발에 담아 물을 넣고 짓고 있는 밥 위에 올려 놓는다. 잠깐 기다렸다가 꺼내 보면 물위에 기름이 떠 있다. 물기를 없애는 법은 위(☞1)와 같다. 이렇게 취한 기름은 손님 한 사람의 반찬을 만들기에 충분하다. ☞1 : 급취마유법
조리기구
도자기 사발, 숟가락, 가마솥
키워드
참기름 급히 내는 법, 急取油法, 급취마유법, 참깨, 볶은 참깨
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.