• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 차조식초
  • 차조식초

    식품코드 179003
    분류 주류 > 기타 > 기타
    문헌명 제민요술(齊民要術)
    저자 가사협(賈思)
    발행년도 1500년대
    IPC C12J 1/00, C12J 1/04
    DB구축년도 2014

h2mark 식재료

[좁쌀밥 부재료] [누룩가루 1 말 부재료] [식초 부재료]

h2mark 조리법

1) 좁쌀밥을 많이 준비하여 식초물을 만들고, 분량을 헤아려 효모와 섞어 빚는데 물을 쓰지 않는다.
- 장은 아주 신 것이 좋다.
- 차조을 쓰는 것이 제일이나 기장쌀도 좋다 2) 차좁쌀 1섬에 누룩가루 1말을 쓴다.
누룩이 많으면 식초가 맛이 없게 된다.
3) 말린 누룩을 가루 내어 고운체로 체질한다.
4) 쌀은 2번 찌고, 쌀을 씻을 때 여러 번 씻을 필요가 없다.
- 처음 씻은 물은 쏟아버린다.
- 두 번째 쌀 씻은 물은 바로 남겨두었다가 찐 밥을 담가 물을 모두 흡수하게 한 다음 다시 시루에 담아 2번 밥을 찐다.
5) 밥을 퍼서 펼쳐서 열기를 없앤다.
6) 사람의 체온 정도가 되면 동이에 쏟아 뒤섞어 밥 덩어리는 손으로 으깨고 누룩과 골고루 섞는다.
7) 식초물을 넣고 다시 묽은 죽처럼 주무른다.
- 죽이 되면 식초 양이 감소하고, 묽으면 맛이 강하지 않다.
9) 항아리에 가득 찰 때까지 담는다.
- 7일간은 하루에 1번씩 저어주고, 7일 후에는 10일에 1번 저어주고, 30일 후에는 젓지 않는다.
10) 항아리를 북쪽의 그늘지고 바람이 서늘한 곳에 둔다.
11) 때때로 찬물을 길어다 항아리 바깥쪽에다 골고루 뿌려 열기를 식힌다.
- 그러나 생수가 항아리 속에 들어가게 해서는 안 된다.
- 10섬들이 항아리면 지게미는 5~6말에 불과하다.
- 위에 맑은 식초를 떠다 다른 항아리에 저장하면 몇 년 동안 저장할 수 있다.
- 5월 5일에 만들면 7월 7일에 익는다.

h2mark 원문명

차조식초 > 米酢法 > 출미초법

h2mark 원문

五月五日作,七月七日熟。入五月則多收粟米飯醋醬,以擬和釀,不用水也。漿以極醋佳。末乾麴,下絹篩。經用、米第一,黍米亦佳。米一石,用麴末一斗,麴多則醋不美。米唯再。淘不用多遍。初淘瀋汁瀉却。其第二淘,留以浸,令汁盡,重裝作再飯。下,去熱氣,令如人體,於盆中和之,擘破飯塊,以麴拌之,必令均調。下醬醋,更破,令如薄粥。粥稠酢剋,稀則味薄。內著甕中,隨甕大小,以滿限。七日間,一日一度攪之;七日以外,十日一攪,三十日止。初置甕於北蔭中風之處,勿令見日。時時汲冷水遍甕外,引去熱氣,但勿令生水入甕中。取十石甕,不過五六斗糟耳。接取,別甕貯之,得停數年也。

h2mark 번역본

5월 5일에 만들면 7월 7일에 익는다. 5월에 들어서면 좁쌀[粟米]밥을 많이 준비하여 초장(醋醬)을 만들고 분량을 헤아려 효모와 섞어 빚는데 물을 쓰지 않는다. 초장은 아주 신 것이 좋다. 말린 누룩을 가루 내어 고운체로 체질한다. 차조[米]를 쓰는 것이 제일이나 기장쌀[黍米]도 좋다. <차좁>쌀 1섬에 누룩가루 1말을 쓴다. 누룩이 많으면 식초가 맛이 없게 된다. 쌀은 2번 찐다. 쌀을 씻을 때 여러 번 씻을 필요가 없다. 처음 씻은 물은 쏟아버린다. 2번째 쌀 씻은 물은 바로 남겨두었다가 찐 밥을 담가 물을 모두 흡수하게 한 다음 다시 시루에 담아 2번 밥을 찐다. 밥을 퍼서 펼쳐서 열기를 없앤다. 사람의 체온 정도가 되면 동이에 쏟아 뒤섞은 다음 밥 덩어리는 손으로 으깨고 누룩과 골고루 섞는다. 초장을 넣고 다시 묽은 죽처럼 주무른다. 죽이 되면 식초 양이 감소하고 묽으면 맛이 강하지 않다. 항아리 속에 담아두는데 항아리 크기에 따라 가득 찰 때까지 담는다. 7일간은 하루에 1번씩 저어주고, 7일 후에는 10일에 1번 저어주,고 30일 후에는 젓지 않는다. 처음에는 항아리를 북쪽의 그늘지고 바람이 서늘한 곳에 두고 해를 보이지 않는다. 때때로 찬물을 길어다 항아리 바깥쪽에다 골고루 뿌려 열기를 식힌다. 그러나 생수가 항아리 속에 들어가게 해서는 안 된다. 10섬들이 항아리면 지게미는 5~6말에 불과하다. 위에 맑은 식초를 떠다 다른 항아리에 저장하면 몇 년 동안 저장할 수 있다.

h2mark 조리기구

고운체, 시루, 동이, 항아리

h2mark 키워드

차조식초, 米酢法, 출미초법, 좁쌀, 식초, 누룩, 차조
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 2
동의보감 4
한방백과
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top