• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 진주춘주누룩
  • 진주춘주누룩

    식품코드 125205
    분류 주류 > 기타 > 기타
    문헌명 제민요술(齊民要術)
    저자 가사협(賈思)
    발행년도 1500년대
    IPC A23L 1/105, C12N 1/20
    DB구축년도 2014

h2mark 식재료

[밀 부재료] [쑥 부재료]

h2mark 조리법

1) 밀을 큰 가마솥에 넣고 볶는다.
- 커다란 나무 말뚝을 박고 밧줄로 느슨하게 자루가 긴 뒤집개를 말뚝 위에 묶어 놓고 볶는다.
2) 주걱으로 계속 재빨리 저어주면서 타지 않게 볶는다.
- 밀 향이 나고 누렇게 되면 꺼낸다.
4) 볶은 밀을 체에 쳐서 깨끗이 손질한다.
- 밀은 곱게 갈지 않는다.
곱게 갈면 술즙이 혼탁하여 걸러내기 힘들고 너무 거칠면 짜기가 어렵다.
5) 몇 일 전에 미리 쑥을 햇볕에 바짝 말려 물기가 없도록 한다.
6) 누룩을 단단하게 반죽하려면 물을 골고루 뿌려주어야 한다.
7) 처음 반죽할 때 손으로 반죽하여 서로 달라붙지 않도록 한다.
8) 반죽 후 모아두고 하룻밤을 둔다.
9) 다음날 새벽에 곱게 찧는다.
- 이 누룩은 7월에 만든다.
절기가 빠를 때는 15일 전에 만들고 절기가 늦을 때는 15일 후에 만든다.
10) 반죽을 나무틀에 넣어 사방 1자, 두께 2치로 만들고 밟아 준다.
11) 누룩 떡이 완성되면 구멍을 낸다.
12) 시렁 기둥을 세우고 서까래 위에 쑥을 펴고 누룩 떡을 쑥 위에 놓고 다시 쑥으로 덮는다.
- 아래에는 쑥을 두텁게 깔고 위에는 쑥을 얇게 덮어준다.
- 창문은 밀폐한다.
- 21일이 되면 누룩이 완성된다.
14) 누룩을 부수어 속까지 말랐는지 살펴보고 오색의 곰팡이가 피었으면 바로 꺼내 햇볕에 바짝 말린다.
- 만약 누룩 속이 다 마르지 않고 오색의 곰팡이가 피지 않았다면 3~5일간 더 두었다가 꺼낸다.
15) 누룩이 잘 마르도록 햇볕에 반복해서 쬐인 다음 높은 시렁 위에 쌓아 둔다.
- 누룩 1말에 쌀 7말이 필요하다.

h2mark 원문명

진주춘주누룩 > 作秦州春酒麴法 > 작진주춘주국법

h2mark 원문

七月作之,節氣早者,望前作;節氣者,望後作。用小麥不蟲者,於大釜中炒之。炒法:釘大,以繩緩縛長柄匕匙著上,緩火微炒。其著匙如挽棹,連疾攪之,不得暫停,停則生熟不均。候麥香黃便出,不用過焦。然後擇,治令淨。磨不求細,細者酒不斷,剛强難押。 預前數日刈艾,擇去雜草,曝之令萎,勿使有水露氣。欲剛,灑水欲均。初時,手不相著者佳。訖,聚置經宿,來晨熟。作木範之:令方一尺,厚二寸。使壯士熟踏之。成,刺作孔。槌,布艾椽上,臥麴艾上,以艾覆之。大率下艾欲厚,上艾稍薄。密閉、戶。三七日麴成。打破,看內乾燥,五色衣成,便出曝之;如中未燥,五色衣未成,更停三五日,然後出。反覆日,令極乾,然後高廚上積之。此麴一斗,殺米七斗。

h2mark 번역본

<이 누룩은> 7월에 만든다. 절기가 빠를 때는 15일 전에 만들고 절기가 늦을 때는 15일 후에 만든다. 벌레가 먹지 않은 밀을 쓰는데 큰 가마솥에 넣고 볶는다. 볶는 방법은 커다란 나무 말뚝을 박고 밧줄로 느슨하게 자루가 긴 뒤집개를 말뚝 위에 묶어 놓고 약한 불에 조금 볶는다. 주걱으로 노를 젓는 것처럼 계속해서 잠시도 멈추지 말고 재빨리 저어주어야 한다. 멈추면 날 것과 익은 것이 고르지 않게 된다. 밀 향이 나고 누렇게 되면 꺼낸다. 너무 타지 않도록 한다. 그런 다음 체로 까불어 깨끗하게 손질한다. 밀은 곱게 갈지 않는다. 곱게 갈면 <술즙이 혼탁하여>걸러내기가 힘들고 너무 거칠면 짜기가 어렵게 된다. 수일 전에 미리 쑥을 베어다가 잡초를 제거하고 볕에 바짝 쪼여 시들어지게 한 다음 물기나 이슬기가 없도록 한다. 누룩을 단단하게 반죽하려면 물을 더욱 골고루 뿌려줘야 한다. 처음 반죽할 때 손으로 반죽하여 서로 달라붙지 않게 하는 것이 좋다. 반죽을 마치면 모아두고 하룻밤을 두어 다음날 새벽이 되면 곱게 찧는다. 나무틀을 만들어 누룩떡이 사방 1자, 두께 2치로 하고 힘 센 사람을 시켜 밟게 한다. 누룩 떡이 완성되면 구멍을 낸다. 시렁 기둥을 세우고 서까래 위에 쑥을 펴고 누룩 떡을 쑥 위에 뉘어놓고 <이것을> 쑥으로 덮는다. 대체로 아래에는 쑥을 두텁게 깔고 위에는 얇게 덮어준다. 창문은 밀폐[密閉]한다. 21일이 되면 누룩이 완성된다. 깨부수어 누룩 떡 속까지 말랐는지를 살피고 오색의 곰팡이가 피었으면 곧바로 꺼내 볕에 바짝 쪼인다. 만약 누룩 떡 속이 채 마르지 않고 오색의 곰팡이가 피지 않았다면 3~5일간 더 두었다가 꺼낸다. 아주 잘 마르도록 볕에 반복해서 쬔 다음 높은 시렁 위에 쌓아 둔다. 이 누룩 1말에는 쌀 7말이 소모된다.

h2mark 조리기구

큰 가마솥, 주걱, 체, 나무틀

h2mark 키워드

진주춘주누룩, 作秦州春酒麴法, 작진주춘주국법, 밀, 쑥
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 1
동의보감 16
한방백과
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top