• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 증병
  • 증병

    식품코드 182006
    분류 기호식 > 떡류 > 찐떡
    문헌명 임원십육지(林園十六志)
    저자 서유구(徐有)
    발행년도 1835년경
    IPC A23L 1/10
    DB구축년도 2015

h2mark 식재료

[멥쌀 5 되 부재료] [무회주 1 사발 부재료] [팥가루 부재료] [꿀 부재료] [계핏가루 부재료] [후추가루 부재료] [대추 부재료] [곶감 부재료] [잣 부재료]

h2mark 조리법

1) 멥쌀 5되를 빻아서 가루로 한다.
2) 끓는 물을 넣고 반죽하여 송병을 빚을 수 있을 정도로 한다.
3) 무회주 1사발을 넣고 잘 저어 작은 항아리에 담아 따뜻한 온돌 위에 하룻밤을 둔다.
4) 다음날 아침 열어 보면 부풀어 오른 것을 증편틀에 면포를 깔고 숟가락으로 떠서 고르게 편다.
5) 팥가루 껍질 벗긴 것, 꿀, 계핏가루, 후춧가루 등을 볶아 뭉친다.
6) 4) 위에 도토리 크기로 소를 놓고 다시 증편반죽을 덮는다.
7) 대추, 곶감, 잣 등을 썰어 가로 세로로 무늬를 새긴다.
8) 큰 시루에 증편틀을 5~6층씩 포개 놓아 시루를 덮어서 찐다.

h2mark 원문명

증병 > 蒸方 > 증병방

h2mark 원문

粳米五升搗粉,湯熱拌勻打攪,其稠如可造松之劑,更以醇酒一小碗漬之,用手搜,納小缸,置煖上,用綿衾覆之。經宿開見,則必有沸動之意,乃取蒸機(形如竹篩而匡圈,深不過數寸),鋪布巾于其內,以匙酌取缸中米汁勻勻潑鋪於布巾上,用去皮小豆屑和蜜入桂椒屑炒熟,捏作橡子大,排行布列于所鋪米汁之上,更以匙酌取缸中米汁傾潑於上,則在於內,汁被於外。逐行潑汁後細切。紅棗、乾、海松子之屬縱橫紋於其上。每一大甑入機五六層,用甑而蒸之。《增補山林經濟》

h2mark 번역본

멥쌀 5되를 빻아서 가루로 한다. 끓는 물을 넣고 반죽하여 송병을 빚을 수 있을 정도로 한다. 무회주 작은 사발로 1사발을 넣고 잘 저어 작은 항아리에 담아 따뜻한 온돌 위에 두는데 솜이불을 덮는다. 다음날 아침 열어 보면 발효되어 부풀어 오른다. 발효된 것을 증편틀에 면포를 깔고 숟가락으로 떠서 고르게 편다. 거피팥가루, 꿀, 계핏가루, 후춧가루 등을 볶아 뭉쳐 그 위에 도토리 크기로 소를 만들어 펴 놓은 증편반죽 위에 나란히 놓는다. 다시 숟가락으로 항아리 속 쌀가루 반죽을 따라내어 증편 속 위에 덮어 속이 안에 들어가게 하고 증편 즙이 겉에 덮이게 한다. 그런 다음 얇게 칼집을 낸다. 그 위에다가 대추, 곶감, 잣 등을 썰어 가로 세로로 무늬를 새기고 큰 시루에 증편틀을 5~6층씩 포개 놓아 시루를 덮어서 찐다. 《증보산림경제》 우리나라 증병의 유래는 오래되었다. 《제민요술》에서 말하는 배유가 이것이다. 촉나라 사람은 증병을 추라고 부른다. 《본초강목》에는 비장과 위장과 삼초를 조화시키고 소화가 잘 된다.고 했다. 《고사십이집》

h2mark 조리기구

작은 항아리, 면포, 증편틀, 숟가락, 큰 시루

h2mark 키워드

증병 만드는 방법, 蒸方, 증병방, 증병, 멥쌀, 무회주, 팥가루
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 1
동의보감 73
한방백과 8
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보 1
역사정보 2

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top