• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 장
  • 식품코드 125058
    분류 조미식 > 장류 > 된장
    문헌명 산가요록(山家要錄)
    저자 전순의(全循義)
    발행년도 1450년
    IPC A23L 1/202, A23L 1/185
    DB구축년도 2014

h2mark 식재료

[메주 3 말 부재료] [소금 1 말 부재료] [참기름깻묵 부재료] [숯 부재료]

h2mark 조리법

1) 먼저 메주를 항아리에 1말 정도 덜 차도록 넣는다.
2) 소금에 물을 타서 항아리에 가득 붓는다.
- 메주 3말에 소금 1말을 기준으로 한다.
- 소금과 물을 따로 넣지 않는다.
- 만약 소금물을 다 채우지 못했으면 매일 더 붓는다.
3) 메주가 들떠 오르면 손으로 평평하게 눌러주고 항아리에 소금을 넉넉하게 넣어준다.
4) 밤에는 항아리를 덮어주고 낮에는 덮지 않는다.
5) 소금물이 넘치면 떠내 그릇에 담았다가 저녁에 다시 부어주고 소금물이 적으면 정화수를 부어준다.
- 대개 물 2동이에 소금 1동이를 쓰고 물이 다하면 반드시 소금을 넣어야 한다.
- 메주가 10말이면 항아리 바닥에 참기름 1종지와 활활 타는 백탄 숯불 3~4개를 넣는다.
- 물의 양은 나무 막대기를 항아리에 수직으로 꽂아서 쉽게 들어갔다가 다시 떠오르면 된다.
- 장 담글 때 참기름 깻묵을 쪄서 찧어 항아리 밑에 두텁게 깔면 항아리 입구에 벌레가 생기지 않는다.

h2mark 원문명

장 담그는 법 > 合醬法 > 합장법

h2mark 원문

合醬時,油滓,熟厚布瓮口,則无。吉日丁卯及諸吉神日。忌辛日。薰造三斗,一斗準。薰造,先納瓮,不盈,斗許後,和水,隔瓮注之。毋令水入。若水未盆入,則每日添注,薰造起出,以手平之。瓮過布。 夜則盖之,晝則勿盖。艮水溢,則取盛器,夕還注之。若艮水少,則井花水注之。大抵水二盆,一盆,待水盡,須布。又薰造一石,則瓮底置油一種子,白炭火三四介。水之多少,以木直瓮中,其木易入,還浮出,乃可。

h2mark 번역본

장 담글 때 참기름 깻묵을 쪄서 찧어 <항아리 밑에>두텁게 깔면 항아리 입구에 벌레가 생기지 않는다. 장 담그기 좋은 날은 정묘(丁卯)일 및 모든 길신일(吉神日)이고 나쁜 날은 신일(辛日)이다. 메주[薰造] 3말에 소금 1말을 기준으로 한다. 메주를 먼저 항아리에 1말 정도 덜 차도록 넣은 다음 소금에 물을 타서 항아리에 가득 붓는데 소금과 물을 따로 넣지 않는다. 만약 소금물을 다 채우지 못했으면 매일 더 붓는데 메주가 들떠 오르면 손으로 평평하게 눌러주고 항아리에 소금을 넉넉하게 넣어준다. 밤에는 덮어주고 낮에는 덮지 않는다. 소금물[艮水]이 넘치면 떠내 그릇에 담았다가 저녁에 다시 부어주고 만약 소금물이 적으면 정화수(井花水)를 부어준다. 대개 물 2동이에 소금 1동이를 쓰는데 물이 다하면 반드시 소금을 넣어야 한다. 또 메주가 1섬[石, 10말]이면 항아리 바닥에 참기름 1종지와 활활 타는 백탄 숯불[白炭火] 3~4개를 넣는다. 물 양은 나무 막대기를 항아리에 수직으로 꽂아서 쉽게 들어갔다가 다시 떠오르면 된다.

h2mark 조리기구

항아리, 그릇

h2mark 키워드

장 담그는 법, 合醬法, 합장법, 메주
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 49
동의보감 1049
한방백과
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보 4
역사정보 2

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top