• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 장
  • 식품코드 121931
    분류 조미식 > 장류 > 된장
    문헌명 농정회요(農政會要)
    저자 최한기(崔漢綺)
    발행년도 1830년경
    IPC A23L 1/202, A23L 1/185
    DB구축년도 2013

h2mark 식재료

[간장 1 사발 <방법 1> 부재료] [밀기울 4 홉 <방법 1> 부재료] [오이 <방법 1> 주재료] [좋은 메주 <방법 2> 주재료] [청장 1 주발 <방법 2> (醬 맑은 간장) 부재료] [엿기름가루 0.5 홉 <방법 2> 부재료] [오이 <방법 2> 주재료] [가지 <방법 2> 주재료] [동아 <방법 2> 주재료]

h2mark 조리법

<방법 1> 1) 간장 1사발과 밀기울 4홉을 골고루 섞는다.
2) 오이를 깨끗이 씻어 수건으로 닦아 물기를 제거한다.
3) 1)의 밀기울장과 오이를 섞어서 항아리에 넣고 새 마분 속에 묻거나 생풀에 묻는다.
- 14일 있다가 꺼내 쓴다.
<방법 2> 1) 품질 좋은 메주를 가루 내어 체로 걸러낸다.
2) 청장(醬, 맑은 간장) 1주발과 엿기름가루 0.5홉 정도를 준비한다.
- 엿기름이 많으면 맛이 달아 좋지 않다.
3) 3가지 재료를 섞어 반죽하여 걸쭉하게 만든다.
4) 오이, 가지, 동아를 깨끗이 씻고 수건으로 닦아 말린 다음에 항아리에 넣는다.
- 동아는 손바닥처럼 납작한 편 조각을 만들고, 겉의 껍질과 속을 깎아 버린다.
5) 항아리의 뚜껑을 덮는다.
- 기름종이로 항아리의 주둥이를 막고, 질그릇으로 덮고, 진흙으로 싸 막는다.
6) 생풀을 많이 베어 모아다가 땅 위에 쌓아두고 생풀 한가운데 풀을 헤치고 항아리를 앉힌 다음 바로 풀로 두껍게 덮어둔다.
- 저절로 데워져서 익는다.
- 만약 열기가 너무 많으면 맛을 잃을 수도 있으므로, 한낮에는 찬물을 풀 위에 뿌려주고 돗자리 등으로 그 위를 다시 덮는다.
- 14일 지나 꺼내 쓴다.
- 여름에는 더위로 인하여 맛이 쉽게 변하므로 항아리를 찬물 안에 앉히고 그때그때 꺼내어 쓴다.

h2mark 원문명

여름에 즙장 만드는 법 > 夏節汁醬法 > 하절즙장법

h2mark 원문

甘醬味好者一沙鉢(必篩下取汁去沙石),小麥四合,和合。用瓜洗,以巾拭,與醬相入缸。馬新糞中埋之,二七日用之。(或埋草亦可。) 好品末醬作末篩下,味甘醬一椀,麥芽末半合餘(多則而不佳),三味合打頗稠。用苽茄子(必用不多水者)冬瓜(作片如掌,削去外皮)洗,以巾拭,入缸中及封盖如前法。多刈草積於地上,排開草中,安缸於草中,仍以草厚盖之,則自然蒸熟。若太過恐味損故,日午時,則以冷水洗,於草上加覆以稿席之屬,二七日出用。而夏熱易致味變,須安缸於冷水中旋旋取用。

h2mark 번역본

맛 좋은 간장[甘醬] 1사발과 밀기울[] 4홉을 골고루 섞는다. 간장은 반드시 체에 걸러 즙을 받고 모래와 돌을 없애야 한다. 따로 오이를 깨끗이 씻고 수건으로 닦아 물기를 제거한 다음, 장과 밀기울[]과 서로 뒤섞어서 항아리에 넣고 새 마분 속에 묻는다. 14일 있다가 꺼내 쓴다. 또는 생풀에 묻어도 된다. 품질 좋은 메주를 가루 내어 체로 걸러내어 맛 좋은 청장(醬, 맑은 간장) 1주발과 엿기름가루 반 홉 정도로 준비하는데 많으면 맛이 달아 좋지 않다. 3가지 재료를 섞어 반죽하여 걸쭉하게 만든다. 오이, 반드시 물이 많지 않은 가지, 동아를 깨끗이 씻고 수건으로 닦아 말린다. 동아는 손바닥처럼 납작한 편 조각으로 만들고, 겉의 껍질과 속을 깎아 버린다. 오이와 가지, 동아를 항아리에 넣는다. 항아리의 뚜껑을 덮어 봉하는 방법은 위(☞1)에서 말한 대로 한다. 생풀을 많이 베어 모아다가 땅 위에 쌓아두고 생풀 한가운데 풀을 헤치고 항아리를 앉힌 다음 바로 풀로 두껍게 덮어두면 저절로 데워져서 익는다. 만약 열기가 너무 많으면 맛을 잃을 수도 있으므로, 한낮에는 찬물을 풀 위에 뿌려주고 돗자리 등으로 그 위를 다시 덮는다. 14일 지나 꺼내 쓴다. 그러나 여름에는 더위로 인하여 맛이 쉽게 변하므로 항아리를 찬물 안에 앉히고 그때그때 꺼내어 쓴다. ----- ☞1: 즙장누룩과 즙장 만드는 법, 농정회요

h2mark 조리기구

<방법 1> 수건, 항아리 <방법 2> 항아리, 뚜껑, 돗자리, 체

h2mark 키워드

여름에 즙장 만드는 법, 夏節汁醬法, 하절즙장법, 즙장, 여름즙장, 간장, 메주, 청장
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 49
동의보감 1049
한방백과
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보 4
역사정보 2

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top