• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 장
  • 식품코드 104490
    분류 조미식 > 장류 > 된장
    문헌명 수문사설(䛵聞事說)
    저자 이시필(李時弼)
    발행년도 18세기
    IPC A23L 1/202, A23L 1/185
    DB구축년도 2012

h2mark 식재료

[밀기울 2 말 5되 부재료] [황두 1 말 2되 5홉 주재료] [소금 7 홉 부재료] [동아 주재료] [가지 주재료] [메주콩 주재료] [밀기울 부재료]

h2mark 조리법

1) 음력 7월 보름 이후 또는 8월초에 밀기울 2말 5되와 노란 콩 1말 2되 5홉을 준비한다.
2) 먼저 노란 콩을 삶는데 메주콩을 삶듯이 잘 무르게 삶는다.
3) 밀기울에는 물을 적당히 붓고 손으로 반죽을 해서 덩어리를 만들어 쪄낸다.
- 밀기울을 콩 삶는 위에 펴놓고 잘 익도록 쪄내기도 한다.
4) 익힌 밀기울과 콩을 한데 섞어 절구에 찧어서 덩어리를 만드는데 그 덩어리의 크기는 연복자 만큼씩 크게 만들어 빈 가마니에 담는다.
5) 볏짚으로 사이사이 격을 두면서 담고 메주를 띄우는 것과 같이 3일 동안 띄우고 나서 다시 덮는다.
6) 7일이 경과한 후에 꺼내서 햇볕에 말리고 다시 덮어 둔다.
7) 14일이 경과한 후에 다시 꺼내어 햇볕에 말린다.
8) 잘 말린 다음에 곱게 가루로 찧어서 소금 7홉을 탄 소금물을 붓고 젓는데 마치 율무죽을 쑤는 것과 같다.
9) 동아와 가지를 조각조각 썰어 메주콩과 밀기울을 사이사이에 넣고 항아리에 담는다.
10) 유지로 뚜껑을 단단히 밀봉하여 솥뚜껑으로 덮고, 진흙으로 바른 후에 이 항아리를 풀이나 말똥을 모아 쌓은 퇴비 속에 묻어둔다.
- 10여 일이 지난 후에 꺼낸다.
- 대개는 두엄 더미가 많은 것이 좋다.
- 소나 말이 밟은 소 똥이나 말똥을 덮어두어 냄새가 심할 수록 더욱 좋다.

h2mark 원문명

즙장 > 汁醬法 > 즙장법

h2mark 원문

七月望後或八月初,取小麥二斗五升豆一斗二升五合,先煮豆如燻造樣極爛,取和水手成塊蒸出,或於豆上鋪置蒸出極熟,豆爛搗作塊如燕覆子大,入空石以藁艸隔之,如燻造樣,三日後更,七日後之,又過二七日後取出乾作細末,以鹽七合和水拌勻如薏苡粥樣拌勻,又取冬瓜茄子作片以本豆與相間鋪置於缸內,油紙緊封缸口,以鼎冠盖之,以泥土固濟後入艸中或馬糞中出,或十日或十餘日取出,大抵艸以多主,以牛馬爛踏積置令氣極熱,多多尤好。

h2mark 번역본

7월 보름 이후 또는 8월초에 밀기울 2말 5되와 노란콩 1말 2되 5홉을 준비한다. 먼저 노란콩을 삶는데 메주콩을 삶듯이 푹 무르게 삶는다. 밀기울에는 물을 붓고 손으로 주물러 덩어리를 만들어 쪄낸다. 또는 밀기울을 노란콩 위에 펴놓고 푹익도록 쪄내기도 한다. 그 다음 밀기울과 콩을 같이 짓찧어서 덩어리를 만드는데 덩어리의 크기는 으름나무열매 만큼 크게 만들어 빈 가마니에 담는데 볏짚으로 사이사이 간격을 두면서 담는다. 메주를 띄우는 것과 같이 3일 동안 띄우고 나서 다시 덮개를 덮고 7일이 경과한 후에 꺼내서 햇볕에 말리고 다시 덮어 두었다가 14일이 경과한 후에 꺼내어 햇볕에 말린다. 잘 말린 다음에 곱게 가루로 찧어서 소금 7홉을 탄 소금물을 이 가루에 붓고 젓는데 마치 율무죽을 쑤는 것과 같이 한다. 또 동아와 가지를 편을 썰어 메주콩과 밀기울을 사이사이에 놓으면서 항아리에 차곡차곡 담고 유지로 뚜껑을 단단히 봉하고 솥뚜껑으로 덮고 진흙을 발라 굳힌 다음 항아리를 풀이나 말똥을 모아 쌓은 퇴비 속에 묻어둔다. 이를 10일이나 10여일이 지난 후에 꺼낸다. 대개 두엄은 많은 것이 좋다. 그리고 소나 말이 밟은 소똥이나 말똥을 덮어두면 열이 나서 따뜻하게 되어서 더욱좋다 .

h2mark 조리기구

섬, 볏짚, 덮개, 항아리, 유지

h2mark 키워드

즙장, 汁醬法, 즙장법, 밀기울, 황두, 소금, 동아, 가지, 메주콩, 밀기울
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 49
동의보감 1049
한방백과
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보 4
역사정보 2

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top