• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 장
  • 식품코드 103858
    분류 조미식 > 장류 > 된장
    문헌명 산림경제(山林經濟)
    저자 홍만선(洪萬選)
    발행년도 1700년대
    IPC A23L 1/313, A23L 1/202
    DB구축년도 2012

h2mark 식재료

[콩 주재료] [메주 주재료] [소금 부재료] [물 부재료] [소고기 10 근 (또는 노루고기 양고기 토끼고기) 주재료] [꿩 10 마리 주재료] [닭 10 마리 (또는 거위 오리 기러기) 주재료] [소 양 주재료] [염통 주재료] [숭어 주재료] [도미 주재료] [광어 주재료] [민어 주재료] [조기 주재료] [준치 주재료] [연어 주재료] [방어 주재료] [문어 주재료] [생 전복 주재료] [생 홍합 주재료] [메주 1 말 주재료] [소금 7 되 부재료] [새우 (또는 게) 주재료] [달걀 (또는 오리알) 부재료] [천초 부재료] [생강 부재료] [두부 부재료]

h2mark 조리법

1) 콩을 깨끗이 씻어 메주를 만든 다음 양질의 좋은 소금을 준비하고, 물을 끓여 식히고, 좋은 항아리를 먼저 땅에 묻는다.
2) 지방을 제거한 소고기 10여 근(노루고기, 양고기, 토끼고기도 가능하다)과 함께 꿩 10마리와 닭10마리(거위, 오리, 기러기도 가능하다)를 자를 필요 없이 통째로 사용한다.
3) 소 양과 염통, 그리고 숭어, 도미, 광어, 민어, 조기, 준치 등을 모두 내장과 비늘 그리고 머리를 제거하고 약간 햇볕에 쬐어 물기를 제거한다.
4) 연어와 방어, 대구를 사용해도 상관없다.
5) 문어는 끓는 물에 넣어 반쯤 익혀 꺼낸다.
6) 생 전복, 생 홍합도 소금을 넣어 소금기가 약간 배면 깨끗이 씻어 말린다.
7) 먼저 고기류를 장독 제일 밑에 깔고, 다음 생선 류를 넣고, 그 다음은 꿩과 닭을 넣는다.
8) 고기와 생선, 해물 사이에 메주를 넣고, 소금 물을 붓는다.
-메주 1말, 소금 7되 비율로 넣는다.
9) 볏짚으로 장독을 두텁게 에워싸고 기름종이로 항아리입구를 밀봉한 후 다시 질그릇 뚜껑을 덮고 그 위에 볏짚을 덮어 땅에 묻어 1년 후 꺼내 먹는다.
- 모든 생선은 다 가능하며 심지어 새우나 게 그리고 달걀, 오리알 같은 것도 가능하고 천초, 생강, 두부도 가능하다.

h2mark 원문명

생선과 고기를 넣어 장 담그는 법 > 魚肉醬法 > 침어육장법

h2mark 원문

大豆十分淘,如法造末醬,且備佳品水亦沸候冷皆如法,用好完瓮先埋地中。 用肥牛肉去脂膜十餘斤(獐肉或羊肉皆可),雉十首去毛及腸,鷄十首亦如雉(鵝鴨皆可用),用完不必割分, 牛(也)牛心, 秀魚, 道味魚, 廣魚, 民魚, 石魚, 魚之屬, 皆可去腸鱗頭, 略令無水氣, , 魚, 大口魚亦無不可,大小八梢魚,投沸湯令半熟取出 生鰒生紅蛤略如, 待投入洗乾。 然後,先以肉品安於瓮底,次以魚品安之,又雉鷄安之,而必與末醬間層排下,乃下水如前方,而每末醬一斗 七升率,安頓旣訖,用藁草厚擁瓮身,以油紙封瓮口,盖以瓦盆亦以藁,掩土埋,切勿令雨水入,周年然後開用,則味無比。凡所入魚品,無物不可,至於蝦及鷄鴨卵之屬,皆可入之,川椒生薑豆腐亦可入。

h2mark 번역본

콩을 깨끗이 씻어 일반법대로 말장을 만든 다음 좋은 소금, 끓여 식힌 물을 준비하고 좋은 항아리는 땅에 묻어둔다. 별도로 지방을 제거한 살찐 소고기 10여 근(노루고기, 양고기, 토끼고기도 가능하다)과 털, 내장을 제거한 꿩 10마리와 닭10마리(거위, 오리, 기러기도 가능하다)를 자를 필요 없이 통째로 사용하면 된다. 또 우두(즉 소의 양)와 염통, 그리고 숭어, 도미, 광어, 민어, 조기, 준치 등을 모두 내장과 비늘, 머리를 제거하고 약간 햇볕에 쬐어 물기를 제거한다. 연어와 방어, 대구를 사용해도 상관없다. 또 문어는 반쯤 익혀 둔다. 생 전복, 생 홍합도 소금기가 약간 배면 깨끗이 씻어 말린다. 그런 다음 먼저 고기류를 장독 제일 밑에 깔아놓은 다음 생선 류를 넣고, 그 다음은 꿩과 닭을 넣는다. 이 모든 것 사이에 메주를 넣고, 소금 물을 붓는다. 메주 1말에 소금 7되 비율로 넣고, 모든 것이 끝나면 볏짚으로 장독을 두텁게 에워싸고 기름종이로 항아리입구를 밀봉한 후 다시 질그릇 뚜껑을 덮고 그 위에 볏짚을 덮어 땅에 묻는다. 명심할 것은 빗물이 스며들게 하면 안 된다. 일 년 후 꺼내 먹으면 맛은 일품이다. 모든 생선은 다 가능하며 심지어 새우나 게 그리고 달걀, 오리알 같은 것도 가능하고 천초, 생강, 두부도 가능하다.

h2mark 조리기구

항아리, 기름종이, 질그릇 뚜껑, 볏짚

h2mark 키워드

생선과 고기를 넣어 장 담그는 법, 魚肉醬法, 침어육장법 , 콩, 메주, 소금, 소고기, 노루고기, 양고기, 토끼고기, 꿩 10마리, 닭, 거위, 오리, 기러기, 소 양, 소 염통, 숭어, 도미, 광어, 민어, 조기, 준치, 연어, 방어, 문어, 생 전복, 생 홍합 , 새우, 게, 달걀, 오리알, 천초, 생강, 두부, 소금
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 49
동의보감 1049
한방백과
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보 4
역사정보 2

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top