• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 잉어식해
  • 잉어식해

    식품코드 120807
    분류 부식 > 젓갈류 > 식해
    문헌명 임원십육지(林園十六志)
    저자 서유구(徐有)
    발행년도 1835년경
    IPC A23L 1/325, A23L 1/327
    DB구축년도 2013

h2mark 식재료

[큰 잉어 10 근 주재료] [기장쌀 가루 약 1.5 되 정도 부재료] [볶은 홍국 1.5 되 부재료] [술 2 사발 부재료] [소금 1 근 (여름철에는 소금 1근 4냥) 부재료] [천초 2 냥 (양념) 부재료] [사인 1 냥 (양념) 부재료] [회향 5 전 (양념) 부재료] [팥 5 전 (양념) 부재료] [감초 가루 약간 (양념) 부재료] [참기름 1 근 (양념) (8냥) 부재료] [파 흰 부분 1 근 (양념) 부재료] [쌀누룩가루 1 되 (양념) 부재료]

h2mark 조리법

1) 큰 잉어 10근을 작은 토막으로 잘게 잘라 뼈와 쓸모없는 것은 제거한다.
2) 기장쌀을 볶아 말려 가루로 만든 것 약 1.5되 정도에 볶은 홍국 1.5되를 혼합한다.
3) 생선 토막 10근에 좋은 술 2사발과 소금 1근을 섞는다.
4) 여름철에는 소금 1근 4냥을 넣고 생선에 버무려 질그릇에 담아 절인다.
- 겨울에는 반 달, 봄이나 여름철에는 10일간 절인다.
5) 절인 생선을 꺼내 깨끗이 씻어 천으로 싸서 아주 물기가 없도록 눌러 짠다.
6) 5)의 생선에 천초 2냥, 사인 1냥, 회향 5전, 팥 5전, 감초 가루 약간, 참기름 1근 8냥, 파 흰 부분 1근, 앞서 쌀누룩가루 1되와 함께 섞어서 항아리 속에 넣어 돌로 단단히 눌러놓는다.
- 겨울철에는 15일이면 먹을 수 있고, 여름철에는 7~8일이면 먹을 수 있다.
- 먹을 때 다시 천초 같은 향신료가루와 초를 넣는다.

h2mark 원문명

잉어식해 > 湖廣法 > 호광자법

h2mark 원문

用大鯉魚十, 細切丁香塊子, 去骨雜物。先用老黃米炒燥末, 約有升半, 配以炒紅麴升半, 共末用。將魚塊稱有十斤, 用好酒二碗, 一斤, 夏月用一斤四兩, 拌魚磁器內。冬半月春夏十日, 取起洗, 布包十分乾。以川椒二兩砂仁一兩茴香五錢紅豆五錢甘草少許末, 麻油一斤八兩, 白頭一斤, 先合米麴末一升拌和, 納中, 用石壓實, 冬月十五日可吃, 夏月七八日可吃。吃時再加椒料末醋佳。《遵生八餞》

h2mark 번역본

큰 잉어 10근을 작은 토막으로 잘라 뼈와 쓸모없는 것은 제거한다. 먼저 기장쌀을 볶아 말려 갈아 가루로 만들어 약 1되 반 정도에 볶은 홍국 1되 반을 혼합한다. 생선 토막 10근에 좋은 술 2사발과 소금 1근을 섞는다. 여름철에는 소금 1근 4냥을 넣고 생선에 버무려 질그릇에 담아 절인다. 겨울에는 반 달 동안 절이고 봄이나 여름철에는 10일간 절였다가 꺼내 깨끗이 씻어 천으로 싸서 아주 물기가 마르도록 눌러 짠다. 천초 2냥, 사인 1냥, 회향 5전, 팥 5전, 감초 약간을 가루로 낸 것, 참기름 1근 8냥, 파 흰 부분 1근을 앞서 쌀누룩가루 1되와 함께 섞어서 항아리 속에 넣는다. 돌로 단단히 눌러놓는데 겨울철에는 15일이면 먹을 수 있고 여름철에는 7~8일이면 먹을 수 있다. 먹을 때 다시 천초 같은 향신료가루와 초를 넣어서 먹으면 맛이 아주 좋다. 《준생팔전》

h2mark 조리기구

항아리, 질그릇

h2mark 키워드

잉어식해, 湖廣法, 호광자법
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 4
동의보감 46
한방백과
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top