• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 인삼
  • 인삼

    식품코드 20199
    분류 기타 > 기타 > 기타
    문헌명 조선왕조실록(朝鮮王朝實錄)
    저자 저자미상
    발행년도 15~19세기
    IPC A61K 36/258
    DB구축년도 2011

h2mark 식재료

[인삼 주재료]

h2mark 조리법

h2mark 원문명

인삼 > 人蔘 > 인삼

h2mark 원문

○御晝講。 領議政金壽恒同入, 因上方講《風》詩言: “唐宗《無逸山水圖》前後之異, 只在一念儆怠。 兵曹判書李家有《農家四時圖》屛, 宜備觀覽, 請令玉堂取入, 移模作屛以進。” 上可之。 壽恒又言: “講學貴在涵泳玩繹, 不可貪多務得。” 上納之。 壽恒又言: “江原監司鄭始成狀請節減內局春等納人參, 其在軫民之道, 宜有參酌許減之擧。” 上命於三十斤, 減其半。 侍講官宋光淵曰: “恭靖大王追上廟號, 實曠世之盛擧, 而或以位版之刮去改書爲未安, 而廟號謚號, 旣已追上, 則改題位版, 恐合事宜。 伏聞, 孝宗朝仁烈王后廟時, 亦有加上徽號, 改題位版之例。” 上曰: “若以刮改爲未安, 而不行改題, 則位版所題, 將與祝文所稱有異, 恐似未安。 且有仁烈王后位版改題之例, 今亦依此行之似當。” 壽恒曰: “謚號當載於冊寶, 而廟號則祝辭之外, 他無可書之處。 改題位版, 似不可已, 而但太廟列聖位版所題, 多與祀辭所稱相左, 而曾未克改題。 今於恭靖大王位版, 獨行改題, 不無異同之嫌。 宜詢於諸大臣及在外儒臣。” 上可之。

h2mark 번역본

주강(晝講)에 나아갔다. 영의정(領議政) 김수항(金壽恒)이 함께 입시(入侍)하였다. 임금이 바야흐로 빈풍시(風詩)를 강독하는 것을 인해서 말하기를, “당 태종[唐宗]의 무일 산수도(無逸山水圖) 전후(前後)가 다른 것은 단지 한결같은 마음으로 나태함을 경계한 것입니다. 병조 판서(兵曹判書) 이숙(李)의 집안에 농가사시(農家四時)의 그림 병풍이 있는데, 관람(觀覽)하기에 적합하게 갖추어져 있습니다. 청컨대 옥당(玉堂)으로 하여금 들여오게 하여 본을 떠서 병풍을 만들어 올리게 하소서.” 하니, 임금이 옳게 여겼다. 김수항이 또 말하기를, “학문을 연구하는 데 있어 귀중한 것은 식견이 몸에 배도록 끊임없이 하는 것이며, 욕심대로 마구 탐하는 것은 옳지 않습니다.” 하니, 임금이 받아들였다. 김수항이 또 말하기를, “강원 감사(江原監司) 정시성(鄭始成)이 장계하여 내국(內局)에 춘등(春等)으로 바치는 인삼(人蔘)을 적당히 줄여 줄 것을 청하였는데, 백성을 염려하는 도리에 있어서는 참작하여 줄여 주는 거사가 있어야 하겠습니다.” 하니, 임금이 30근(斤)에서 그 절반을 감하도록 명하였다. 시강관(侍講官) 송광연(宋光淵)이 말하기를, “공정 대왕(恭靖大王)의 묘호(廟號)를 추가하여 올리는 일은 실로 세상에 드문 성대한 거사입니다. 그런데 더러는 위판(位版)을 깎아 버리고 고쳐서 쓰는 것을 미안(未安)하게 여깁니다. 묘호와 시호(諡號)를 이미 추가하여 올렸으니 위판을 고쳐서 쓰는 것은 적합한 일인 듯합니다. 삼가 듣건대 효종조(孝宗朝) 인열 왕후(仁烈王后) 부묘시(廟時)에도 가상(加上)한 휘호(徽號)를 위판에다 고쳐서 쓴 전례가 있습니다.” 하니, 임금이 말하기를, “만약 깎아 버리고 고쳐서 쓰는 것을 미안하게 여겨 고쳐 쓰지 않는다면, 위판에 쓰인 것이 장차 축문(祝文)에서 일컫는 것과 다를 터이니, 아마도 미안할 듯하다. 그리고 인열 왕후의 위판을 고쳐서 쓴 전례가 있으니, 지금도 여기에 의거하여 시행하는 것이 타당할 듯하다.” 하였다. 김수항(金壽恒)이 아뢰기를, “시호(諡號)는 당연히 책보(冊寶)에 기재되어 있으며, 묘호(廟號)의 경우는 축사(祝辭) 외에 달리 쓸 말한 곳이 없으니, 위판을 고쳐서 쓰는 것은 불가한 듯합니다. 다만 태묘(太廟)의 열성(列聖) 위판에 쓰인 것이 축사에서 일컫는 바와 서로 틀리는 것이 많지만 일찍이 고쳐 쓸 수 없었습니다. 그런데 지금 공정 대왕의 위판만 고쳐서 쓰는 것은 다르다는 혐의가 없지 않으니, 여러 대신과 지방에 있는 유신(儒臣)에게 물어보는 것이 적합하겠습니다.” 하니, 임금이 옳게 여겼다.

h2mark 조리기구

h2mark 키워드

인삼, 人蔘
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 10
동의보감 500
한방백과 36
학술정보 2
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보 3
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top