• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 육장
  • 육장

    식품코드 125249
    분류 조미식 > 장류 > 기타
    문헌명 제민요술(齊民要術)
    저자 가사협(賈思)
    발행년도 1500년대
    IPC A23L 1/31, A23L 1/318
    DB구축년도 2014

h2mark 식재료

[소 1 말 (또는 양 노루 사슴 토끼) 주재료] [누룩가루 5 되 주재료] [소금 2.5 되 부재료] [황증 1 되 주재료] [꿩즙 (또는 닭고기즙 술) 주재료]

h2mark 조리법

1) 고기는 기름을 제거하고 작게 썬다.
- 잡은 지 오래된 고기를 절대 써서는 안 된다.
2) 누룩은 햇볕에 말려 곱게 빻아 명주 체에 내린다.
3) 고기 1말에 누룩가루 5되, 소금 2.5되, 황증 1되를 골고루 섞어 항아리에 담는다.
- 뼈가 있는 것은 먼저 빻아서 재료를 섞은 다음 항아리에 넣는다.
- 뼈의 골수가 많으면 장이 느끼하다.
4) 항아리를 진흙으로 밀봉하고 햇볕에 쪼인다.
5) 추운 겨울에 만들기 때문에 기장 짚 더미 속에 묻는다.
- 14일이 지나 열면 장 즙이 배어 나오고 누룩기운이 없어지며 익는다.
7) 꿩을 푹 삶아 고기가 연해지면 뼈를 제거하고 즙을 식힌다.
8) 꿩즙을 육장에 넣어 풀어지게 한다.
- 꿩 즙 대신 닭고기 즙을 써도 괜찮다.
- 잡은 지 오래된 고기를 사용하면 장 맛이 느끼해지므로 사용하지 않는다.
- 닭이나 꿩이 없으면 좋은 술을 넣어 장을 풀어주고 햇볕에 둔다.

h2mark 원문명

육장 > 肉醬法 > 육장법

h2mark 원문

牛、羊、、鹿、肉皆得作。取良殺新肉,去脂,細。(陳肉乾者不任用,合時令醬。)麴令燥,熟,絹。大率肉一斗,麴末五升,白鹽二升半,黃蒸一升(曝乾,熟,絹)。盤上和令均調,內甕子中。(有骨者,和訖先,然後盛之。骨多髓,旣肥,醬亦然也。)泥封,日曝。寒月作之。於黍穰積中。二七日開看,醬出無麴氣,便熟矣。買新殺雉之,令極爛,肉銷盡,去骨取汁,待冷解醬。(汁亦得。勿用陳肉,令醬。無、雉,好酒解之。還著日中。)

h2mark 번역본

육장은 소· 양· 노루· 사슴· 토끼의 고기로 만들 수 있다. 막 잡은 신선한 고기를 기름만 제거하고 잘게 썬다. 잡은지 오래 된 마른 고기는 쓰지 않는다. 지방을 같이 쓰면 장이 느끼해진다. 누룩을 볕에 쬐어 말리고 곱게 빻아서 명주체로 체질한다. 대략 고기 1말에 누룩가루 5되와 흰 소금 2.5되, 황증(黃蒸) 1되를 쓴다. 볕에 쬐어 말리고 곱게 빻아 고운 명주체[絹]로 쳐서 쓴다. 소반 위에서 골고루 잘 섞어 항아리 속에 담는다. 뼈가 있는 것은 먼저 빻아 재료를 섞은 다음 다시 항아리에 넣는다. 뼈의 골수가 많으면 느끼해서 장맛도 느끼해진다. 진흙으로 밀봉하고 햇볕에 쬔다. 추운 겨울에 만들기 때문에 기장 짚 더미 속에 묻어 둔다. 14일이 지나 열어보면 장 즙이 배어 나오고 누룩기운이 없어지면 익은 것이다. 갓 잡은 꿩을 사다 푹 삶아서 고기가 풀어지면 뼈를 골라내고 즙을 취해 식기를 기다려 육장에 넣어 풀어지게 한다. 닭고기 즙을 써도 괜찮다. 잡은 지 오래된 고기를 절대 써서는 안 된다. 장 맛이 느끼하게 되기 때문이다. 닭이나 꿩이 없으면 좋은 술을 부어 다시 햇볕 속에 놓아둔다.

h2mark 조리기구

명주체, 소반, 항아리

h2mark 키워드

육장, 肉醬法, 육장법, 소, 양, 노루, 사슴, 토끼, 누룩가루, 소금, 황증
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 6
동의보감 78
한방백과
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보 6
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top