• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 월과절임
  • 월과절임

    식품코드 179050
    분류 기타 > 기타 > 기타
    문헌명 제민요술(齊民要術)
    저자 가사협(賈思)
    발행년도 1500년대
    IPC A23L 1/212, A23L 1/48
    DB구축년도 2014

h2mark 식재료

[월과 <방법 1> 부재료] [소금 <방법 1> 부재료] [백주 <방법 1> 부재료] [대주지게미 <방법 1> 부재료] [모주 1 섬 <방법 2> 부재료] [소금 3 되 <방법 2> 부재료] [여국 3 되 <방법 2> 부재료] [꿀 3 되 <방법 2> 부재료] [오이 <방법 3> 부재료] [소금 <방법 3> 부재료]

h2mark 조리법

<방법 1> 1) 월과를 따서 칼로 쪼갠다.
- 딸 때 껍질에 상처가 나지 않도록 한다.
2) 소금으로 수 차례 문지르고 햇볕에 쪼여 쭈글쭈글하게 말린다.
3) 4월에 담근 백주 지게미에 소금을 섞고 말린 월과를 넣는다.
4) 수일이 지나 소금, 꿀, 여국을 지게미와 섞은 대주지게미에 3)의 월과를 넣고 항아리 입구를 진흙으로 봉한다.
- 오래 둘수록 맛이 좋다.
- 백주지게미에 넣지 않아도 된다 <방법 2> 1) 대주의 맑은 웃술을 거르고 모주를 쓴다.
2) 만약 1섬의 모주면 소금 3되, 여국 3되, 꿀 3되를 첨가한다.
3) 여국은 햇볕을 쪼여 말려서 손으로 비빈다.
- 이때의 여국은 밀로 만든 황의이다.
<방법 3> 1) 월과를 깨끗이 씻어 말리고 소금으로 문지른다.
2) 소금을 술지게미에 섞어 짠 맛이 배어들게 한다.
- 단지 소금은 너무 많이 쓰지 않는다.
3) 1)의 월과와 2)의 소금지게미를 섞는다.
4) 항아리에 담아서 입구를 진흙으로 꼭 봉해 둔다.
- 연해지고 누렇게 될 때 먹는다.
- 큰 것은 6쪽으로 하고 작은 것은 4쪽으로 하여 5치가 되도록 자른다.
- 폭은 모두 월과 크기로 한다.
- 또 길이 4치, 너비 1치로 하고, 담을 때는 4쪽이 위로 보이게 담는다.
오이가 작고 곧은 것은 저장용으로 쓰지 않는다.

h2mark 원문명

월과절임 > 瓜菹法 > 과저법

h2mark 원문

採越瓜,刀子割;摘取,勿令傷皮。鹽數,日曝令皺。先取四月白酒糟鹽和,藏之。數日,又過著大酒糟中,鹽、蜜、女麴和糟,又藏泥中,唯久佳。 又云:不入白酒糟亦得。 又云:大酒接出,用,若一石,與鹽三升,女麴三升,蜜三升。女麴曝令燥,手令解,渾用。女麴者,麥黃衣也。 又云:瓜淨洗,令燥,鹽之。以鹽和酒糟,令有鹽味,不須多,合藏之,密泥口。軟而黃,便可食。大者六破,小者四破,五寸斷之,廣狹盡瓜之形。 又云:長四寸,廣一寸。仰奠四片。用小而直者,不可用貯。

h2mark 번역본

월과를 따서 칼로 쪼갠다. 딸 때 껍질에 상처가 나지 않도록 한다. 소금으로 수 차례 문지르고 햇볕에 쪼여 쭈글쭈글하게 말린다. 먼저 4월에 담근 백주(白酒) 지게미에 소금을 섞고 이 속에 넣어 둔다. 수일이 지나 소금, 꿀, 여국(女麴)을 지게미에 섞은 대주지게미[大酒糟]에 넣고 항아리 주둥이를 진흙으로 봉한다. 오래 둘수록 맛이 좋다. 또: 백주지게미[白酒糟]에 넣지 않아도 된다고 했다. 또: 대주(大酒)의 맑은 웃술을 거르고 모주[:거르지 않은 술]를 쓴다. 만약 1섬의 모주면 소금 3되, 여국 3되, 꿀 3되를 첨가한다. 여국은 햇볕을 쪼여 말려서 손으로 비벼 풀고 그대로 쓴다. 이때의 여국은 밀로 만든 황의(黃衣)이다. 또: 월과를 깨끗이 씻어 말리고 소금으로 문지른다. 소금을 술지게미에 섞어 짠 맛이 배어들게 한다. 단지 소금은 너무 많이 쓰지 않는다. 이것을 섞어 담아서 항아리 아가리를 진흙으로 꼭 봉해 둔다. 연해지고 누렇게 될 때 먹는다. 큰 것은 6쪽으로 하고 작은 것은 4쪽으로 하여 5치가 되도록 자른다. 폭은 모두 과형(瓜形)으로 한다. 또: 길이 4치, 너비 1치로 한다. 담을 때는 4쪽이 위로 보이게 담는다. 오이가 작고 곧은 것은 저장용으로 쓰지 않는다.

h2mark 조리기구

칼, 항아리

h2mark 키워드

월과절임, 瓜菹法, 과저법, 월과, 모주, 대주지게미, 여국, 오이
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 2
동의보감 42
한방백과
학술정보 1
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top