• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 요리
  • 요리

    식품코드 183144
    분류 기타 > 기타 > 기타
    문헌명 거가필용사류전집(居家必用事類全集)
    저자 미상
    발행년도 원나라 시대
    IPC A23B 7/153
    DB구축년도 2016

h2mark 식재료

[흰 가지 10 개 부재료] [기름 부재료] [황과 5 개 부재료] [소금 부재료] [생강 부재료] [식초 부재료] [양고기 생 살코기 4 냥 부재료] [장 부재료] [귤껍질 부재료] [숙유 부재료] [염시 부재료] [무 1 개 부재료] [건장 부재료] [잣즙 부재료] [호병 부재료]

h2mark 조리법

1) 흰 가지 5개를 반으로 쪼갠 뒤 다시 반달모양으로 썬다.
2) 별도로 5개를 두 개의 긴 도막으로 썰고, 부엌칼로 평평한 면에 칼집을 내고 다시 여지처럼 열십자로 칼집을 낸다.
3) 2)를 기름에 튀겨서 3할 정도 익힌다.
4) 황과 5개를 반으로 쪼개고 소금에 잠시 절인다.
5) 4)의 물을 빼고 생강ㆍ식초를 넣고 버무린다.
6) 양고기 생살코기 4냥을 반듯하게 썬다.
7) 6)을 소금, 장, 가늘게 썬 생강, 가늘게 썬 귤껍질을 각각 조금씩 넣고 숙유에 볶아서 익힌다.
8) 7)의 절반은 반달 모양으로 썬 가지와 섞고, 절반은 여지 모양으로 썬 가지와 섞는다.
- 이때 여지 모양으로 썬 가지에는 염시<소금 넣은 두시> 조금을 넣어 버무린다.
9) 큰 무 1개를 채로 썰어 소금에 절였다가 물을 뺀다.
10) 9)를 곱게 간 물을 적게 넣어 만든 장과 식초를 함께 넣고 볶는다.
11) 잣 반 홉을 문드러지게 갈아 고기 끓인 물 1잔 속에 넣는다.
12) 장, 식초 조금을 넣고 섞은 뒤, 4등분하여 접시의 중간에 담아 내놓는다.
13) 먹을 때는 잣즙을 조금 뿌리고 호병<깨를 뿌려서 구운 얇은 떡>과 함께 내놓는다.

h2mark 원문명

네가지 색을 내는 요리 > 四色 > 사색려

h2mark 원문

用白茄五箇切兩半, 再切半月. 又五箇切作兩段, 上用刀按作盤樣, 再十字切. 於油內過三分. 黃瓜五箇切作兩半, 再切半月, 片時去水, 薑ㆍ醋內拌. 生精羊肉四兩燥子, ㆍ醬ㆍ薑ㆍ橘絲各少許, 仍用熟油炒熟. 同半月茄一處拌, 一半與枝茄一處拌, 枝茄內入少許拌勻. 又用大蘿蔔一箇切作絲, 去水, 細乾醬醋炒火+邑拌. 松仁半合硏爛, 下於肉湯一盞內, 醬醋少拌勻, 分作四分於中心供. 用松仁汁少許, 之, 同胡餠供.

h2mark 번역본

흰 가지[白茄, 가지의 한 종류] 5개를 반으로 쪼갠 뒤 다시 반달모양으로 썬다. 또 별도로 5개를 두 개의 긴 도막으로 썰고, 부엌칼로 평평한 면에 칼집을 내고 다시 여지(枝)처럼 열십자[十]로 칼집을 낸다. 이것을 기름에 튀겨서 3할 정도 익힌다. 황과(黃瓜) 5개를 반으로 쪼개고 소금에 잠시 절인 뒤 물을 빼고 생강ㆍ식초를 넣고 버무린다. 양고기 생살코기 4냥을 반듯하게 썰어 소금ㆍ장(醬)ㆍ강사(薑絲, 가늘게 썬 생강)ㆍ귤사(橘絲, 가늘게 썬 귤껍질)를 각각 조금씩 넣고 숙유(熟油)에 볶아서 익힌다. 이것의 절반은 반달 모양으로 썬 가지와 섞고, 절반은 여지 모양으로 썬 가지와 섞되 여지 모양으로 썬 가지에는 염시(, 소금 넣은 두시) 조금을 넣어 버무린다. 또 큰 무 1개를 채로 썰어 소금에 절였다가 물을 빼고 곱게 간 건장(乾醬, 물을 적게 넣어 만든 장)과 식초를 함께 넣고 볶는다. 잣 반 홉을 문드러지게 갈아 고기 끓인 물 1잔 속에 넣고 장(醬)ㆍ식초 조금을 넣고 섞은 뒤, 4등분하여 접시의 중간에 담아 내놓는다. 먹을 때는 잣즙을 조금 뿌리고 호병(胡餠, 깨를 뿌려서 구운 얇은 떡)과 함께 내놓는다.

h2mark 조리기구

부엌칼

h2mark 키워드

四色, 사색려, 흰 가지, 황과, 양고기, 무
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 1
동의보감 55
한방백과
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top