오미자차


식품코드	10514

분류	기호식 > 음청류 > 다류

문헌명	조선왕조실록(朝鮮王朝實錄)

저자	저자미상

발행년도	15~19세기

IPC	A23L 2/38, A23L 2/04

DB구축년도	2011

식재료

[오미자 주재료]

조리법

원문명

오미자차 > 五味子茶 > 오미자차

원문

○朝, 醫女出言: “去夜上候, 似有煩悶, 進野人乾水、膈散、至寶丹。” 云。朴世擧等入診, 左手心脈如昨, 肝脈稍減, 腎脈稍行。右手三部脈如昨, 心熱口渴, 如前不止。進加乾葛、升麻、黃連、麥門冬、人參羌活散及五味子茶及秘丹。午, 醫女出言: “午前煩悶, 用井花水調蘇合元進御。” 夕, 朴世擧等入診, 心脈似減, 肝腎脈與右手三部脈, 如昨日, 心熱口渴, 如前不止。加乾葛、升麻、黃連、麥門冬、人參羌活散及五味子茶, 黑豆、竹葉煎水, 進入。

번역본

아침에 의녀가 나와서 말하기를, “지난 밤 상의 옥체에 번열이 계신 것 같아 야인건수·양격산·지보단을 올렸습니다.” 하므로, 박세거 등이 들어가 진찰하니 왼손의 심맥(心脈)은 어제와 같고 간맥(肝脈)은 조그 완화되었고 신맥(腎脈)은 조금 유동(流動)하였다. 오른손 삼부맥은 어제와 같고 심열과 입이 마른 것은 전처럼 그치지 않았다. 건갈(乾葛)·승마(升麻)·황련(黃連)·맥문동(麥門冬)·인삼을 첨가한 강활산(羌活散)과 오미자 차(五味子茶) 및 비단(秘丹)을 올렸다. 정오에 의녀가 나와 말하기를, “오전에 번열이 있으므로 정화수(井花水)에 소합원(蘇合元)을 타서 올렸습니다.” 하였다. 저녁에 박세거 등이 들어가 진찰하니 심맥은 덜한 듯하나 간신맥과 오른손 삼부맥은 어제와 같고 심열과 입의 갈증은 전처럼 그치지 않았다. 건갈·승마·황련·맥문동·인삼을 첨가한 강활산 및 오미자 차, 흑두(黑豆)·죽엽(竹葉)을 달인 물을 올렸다.

조리기구

키워드

오미자차, 五味子茶

전통식품백과, 한방식품백과

전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.