1) 어린오리를 찌는 법은 닭을 찌는 법과 같다. ① 부화한지 50~60일쯤 되는 오리를 깨끗이 씻고, 손질하여 배의 아래 쪽에 구멍을 뚫어 내장을 꺼낸다. ② 소고기나 돼지고기를 잘게 다져, 감장, 파, 후추, 생강, 참기름으로 양념한다. ③ 오리의 염통과 간을 2)의 고기반죽과 함께 잘 섞어서 동그랗게 만들어 오리의 뱃속에 가득 채우고 잘 봉한다. ④ 가마 속에 물을 붓고 오리가 뭉그러지게 푹 삶는다. ⑤ 밀가루를 물에 약간 섞어 기름과 장을 넣어서 다시 끓여서 국물을 만든다. ⑥ 오리가 다 삶아지면 꺼내서 손으로 찢어 접시에 놓고 국물을 끼얹고 통잣을 곁들인다. ⑦ 달걀의 흰자와 노른자위로 지단을 부쳐서 채를 썰어 닭고기 위에 뿌린다. 2) 다만 양념 중에 차조기잎은 빼고, 반드시 따뜻한 상태에서 먹어야 하고 차면 좋지 않다.
원문명
오리찜 > 軟鵝蒸法 > 연아증법
원문
同軟鷄蒸法,而但物料去葉,必食之,冷則不好。
번역본
오리새끼를 찌는 법은 닭을 찌는 법과 같다. 다만 양념 중에 차조기잎은 빼고 반드시 따뜻한 상태에서 먹어야 하고 식으면 좋지 않다.
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.