• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 영계찜
  • 영계찜

    식품코드 120694
    분류 부식 > 찜류 > 찜
    문헌명 임원십육지(林園十六志)
    저자 서유구(徐有)
    발행년도 1835년경
    IPC A23L 1/315, A23L 1/39
    DB구축년도 2013

h2mark 식재료

[생후 50~60일 된 닭 주재료] [소고기 다진 것 <방법 1> (닭 뱃속) (혹은 돼지고기 다진 것) 부재료] [감장 <방법 1> (닭 뱃속) 부재료] [자소 잎 <방법 1> (닭 뱃속) 부재료] [파 <방법 1> (닭 뱃속) 부재료] [후추 <방법 1> (닭 뱃속) 부재료] [생강 <방법 1> (닭 뱃속) 부재료] [참기름 <방법 1> (닭 뱃속) 부재료] [닭 염통과 간 <방법 1> (닭 뱃속) 주재료] [물 <방법 1> 부재료] [남은 양념 <방법 1> 부재료] [밀가루 약간 <방법 1> 부재료] [기름 <방법 1> 부재료] [장 <방법 1> 부재료] [계란 지단(계란의 노른자와 흰자) <방법 1> 부재료] [늙은 닭 <방법 2> 부재료] [산사나무 열매 몇 개 <방법 2> 부재료]

h2mark 조리법

<방법 1> 1) 닭은 생후 50~60일이 된 닭을 깨끗이 손질하여 밑으로 구멍을 내서 내장을 뺀다.
2) 별도로 소고기 혹은 돼지고기를 곱게 다진다.
3) 체로 거른 찌꺼기를 제거한 감장, 자소 잎, 파, 후추, 생강, 참기름 및 닭 염통과 간 그리고 앞서 다진 고기를 골고루 섞어 버무려 닭 뱃속에 채워 넣고 봉한다.
4) 가마솥에 물을 붓고 닭과 남은 양념을 넣고 푹 삶는다.
5) 다시 약간의 밀가루를 넣어 골고루 섞고 기름과 장을 넣고 국물이 진할 정도로 또 다시 끓인다.
6) 계란의 노른자와 흰자로 지단을 만들어 가늘게 채를 썰어 위에 뿌린다.
<방법 2> 1) 늙은 닭을 삶을 때는 산사나무 열매 몇 개 넣고 함께 삶으면 고기가 쉽게 푹 삶아진다.
- 백매를 넣고 함께 삶아도 좋다.

h2mark 원문명

영계찜 > 軟鷄烝法 > 연계증법

h2mark 원문

鷄生五六十日, 始可供膳, 如法治, 從下作穴, 去, 將牛肉或猪肉搗爛, 甘醬(篩去沙)紫蘇葉椒生薑香油及鷄心肝前肉料拌勻搗爛, 入鷄腹內而封之, 中下水烹至極爛(物料餘者同入水煮), 以少許和勻, 又下油醬再, 令汁渾, 用鷄子黃白煎作薄切絲其上供之。《同上》 老鷄入山査數顆卽易爛, 或用白梅亦好。《物類相感志》

h2mark 번역본

닭은 생후 50~60일이 되면 요리를 해서 먹을 수 있다. 일반적인 방법은 깨끗이 손질하여 밑으로 구멍을 내서 내장을 뺀다. 별도로 소고기 혹은 돼지고기를 곱게 다진다. 체로 쳐서 찌꺼기를 제거한 감장, 자소 잎, 파, 후추, 생강, 참기름 및 닭 심장과 간 그리고 앞서 다진 고기를 골고루 섞어 곱게 다져 닭 뱃속에 채워 넣고 봉한다. 가마솥에 물을 붓고 닭과 남은 양념을 넣고 푹 삶다가 다시 약간의 밀가루를 넣어 골고루 섞고 기름과 장을 넣고 국물이 진할 정도로 또다시 끓인다. 계란의 노른자와 흰자를 얇게 지져 가늘게 채를 썰어 위에 뿌려 먹는다. 《증보산림경제》 늙은 닭을 삶을 때는 산사나무 열매 몇 개 넣고 함께 삶으면 고기가 쉽게 푹 삶아진다. 혹은 백매(白梅)를 넣고 함께 삶아도 좋다. 《물류상감지》

h2mark 조리기구

<방법 1> 가마솥 <방법 2> 산사나무, 백매

h2mark 키워드

영계찜, 軟鷄烝法, 연계증법
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 8
동의보감 359
한방백과 1
학술정보 1
건강정보
고조리서
지역정보 1
문화정보 1
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top