• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 엿
  • 식품코드 125416
    분류 기호식 > 한과류 > 기타
    문헌명 제민요술(齊民要術)
    저자 가사협(賈思)
    발행년도 1500년대
    IPC A23G 3/00, A23L 1/10
    DB구축년도 2014

h2mark 식재료

[마른 엿기름 가루 5 되 부재료] [쌀 1 섬 부재료]

h2mark 조리법

1) 마른 엿기름 가루 5되에 쌀 1섬을 준비한다.
- 싹이 트자마자 거두어 흩어질 정도로 말린 엿기름을 쓰는 것이 좋다.
- 엿기름이 떡처럼 뭉친 것은 쓰기가 좋지 않다.
2) 쌀은 반드시 곱게 빻고 수 십 번 깨끗하게 씻어서 밥을 짓는다.
3) 지은 밥을 펼쳐 놓아 열기를 빼고 따뜻할 때 동이에서 엿기름가루와 같이 골고루 섞는다.
4) 빗장 달린 항아리 속에 담아 재우는데 손으로 누르지 말고 평평하게 해준다.
5) 동이로 독을 덮어 따뜻하게 해주고 겨울철에는 볏짚으로 감싸준다.
6) 겨울철에는 온종일, 여름철에는 반나절 정도 지나서 쌀이 다 삭아 항아리 밑바닥에 가라앉았는지를 살펴보고 물을 팔팔 끓여 지게미 위로 물이 1자 정도 올라오게 붓는다.
7) 물을 위 아래 고루 섞어 대략 한 식경이 지나면 항아리 구멍 빗장을 빼고 즙을 따라서 달인다.
- 달이는 솥은 색이 변하지 않은 솥을 쓰는데, 솥 색이 변하면 엿이 검게 된다.
- 솥은 반드시 닦아서 희고 깨끗하게 손질해야 하고 기름기가 있어서는 안 된다.
- 솥 위에 시루를 올려 끓어 넘치는 것을 막는다.
8) 달여서 끓어오를 때마다 팔팔 끓는 물을 두 국자씩 더 붓는다.
- 약한 불에 달이는 것이 더욱 좋다.
- 불이 세면 단내가 난다.
- 한 사람이 전적으로 담당하여 멈추지 않고 손으로 국자를 젓는다.
멈추면 엿이 검게 된다.
9) 동이 속 즙이 다 달려서 더 이상 끓어 넘치지 않을 것 같으면 시루를 내린다.
- 적당히 익으면 불을 끈다.
- 오랫동안 두었다가 거의 식으면 퍼 낸다.

h2mark 원문명

흰엿 > 煮白法 > 자백당법

h2mark 원문

用白芽散佳;其成者,則不中用。用不釜,則黑。釜必磨治令白淨,勿使有氣。釜上加甑,以防沸溢。 乾末五升,殺米一石。米必細,數十淨淘,炊飯。去熱氣,及暖於盆中以末和之,使均調。臥於甕中,勿以手按,撥平而已。以被覆盆甕,令暖,冬則穰茹。冬須竟日,夏卽半日許,看米消減離甕,作魚眼沸湯以淋之,令糟上水深一尺許,乃上下水冷訖,向一食頃,使拔取汁之。 每沸,輒益兩杓。尤宜緩火,火急則焦氣。盆中汁盡,量不復溢,便下甑。一人專以杓揚之,勿令住手,手住則黑。量熟,止火。良久,向冷,然後出之。 用粱米者,如水精色。

h2mark 번역본

싹이 트자마자 거두어 흩어질 정도로 말린 엿기름을 쓰는 것이 좋다. 엿기름이 떡처럼 뭉친 것은 쓰기가 좋지 않다. 색이 변하지 않은 솥을 쓰는데 <솥 색이> 변하면 엿이 검게 된다. 솥은 반드시 닦아서 희고 깨끗하게 손질해야 하고 기름기가 있어서는 안 된다. 솥 위에 시루를 올려 끓어 넘치는 것을 막는다. 마른 엿기름 가루 5되에 쌀 1섬을 삭힌다. 쌀은 반드시 곱게 빻고 수 십 번 깨끗하게 씻어서 밥을 짓는다. <지은 밥을> 펼쳐 놓아 열기를 빼고 따뜻할 때 동이에서 엿기름가루와 같이 골고루 섞는다. 항아리[甕: 빗장 달린 항아리] 속에 담아 재우는데 손으로 누르지 말고 평평하게 해준다. 동이로 독을 덮어 따뜻하게 해주고 겨울철에는 볏짚으로 감싸준다. 겨울철에는 온종일, 여름철에는 반나절 정도 지나서 쌀이 다 삭아 항아리 밑바닥에 가라앉았는지를 살펴보고 물을 어안비탕(魚眼沸湯: 물고기 눈알처럼 기포가 끓어오르게 끓이는 것)으로 끓여 지게미 위로 물이 1자 정도 올라오게 붓는다. 물을 위 아래 고루 섞어 대략 한 식경이 지나면 항아리[甕] 구멍 빗장을 빼고 즙을 따라서 달인다. 끓어오를 때마다 끓는 물[魚眼沸湯]을 두 국자씩 더 붓는다. 약한 불에 달이는 것이 더욱 좋다. 불이 세면 단내가 난다. 동이 속 즙이 다 달여서 더 이상 끓어 넘치지 않을 것 같으면 시루를 내린다. 한 사람이 전적으로 담당하여 국자로 저어주되 손을 멈추지 말아야 한다. 손을 멈추면 엿이 검게 된다. 적당히 익으면 불을 끈다. 오랫동안 두었다가 거의 식으면 꺼낸다. 양미(粱米: 기장쌀)로 만든 엿은 수정과 같은 색깔을 띤다.

h2mark 조리기구

색이 변하지 않은 솥, 시루, 동이, 빗장이 달린 항아리, 국자

h2mark 키워드

흰엿, 煮白法, 자백당법, 엿기름 가루, 쌀
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 22
동의보감 345
한방백과 6
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보 4
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top