1) 꿩고기, 진계, 해삼, 전복, 양, 천엽, 부아, 곤자소니, 골, 돼지고기, 순무, 도라지, 파, 표고, 대추, 쇠고기는 모두 작고 반듯하게 저며서 무쇠 그릇에 기름을 두르고 지져낸다. 2) 미나리는 달걀을 씌워 지지고 나물은 그냥 지진다. 3) 전유어는 황백으로 지지고 썰어 각각 기름을 쳐서 볶는다. 4) 꿩고기를 양념하여 소를 만들고 완자로 빚어 넣는다. 5) 나물은 색을 맞추어 찬합에 넣듯 나란히 담고 달걀은 황백으로 부친다. 6) 만들어 놓은 재료들을 신선로에 나란히 가지런하게 담는다. 7) 게의 검은 장에 기름을 치고 달걀을 약간 섞어 부친 후 이를 비스듬한 네모 모양으로 썰어 위에 얹는다. 8) 잣, 은행, 호두도 함께 얹는다. 9) 국물은 소의 위를 삶아 고은 것에 쇠고기 고은 것을 넣고 고기 볶은 즙도 많이 넣고 섞어 신선로에 붓는다. 10) 화통에 숯불을 피우고 끓여서 먹는다. -국수를 3~4치 길이로 잘라 넣고 흰떡과 꿩고기 소를 넣으면 좋다.만두를 작게 빚어 삶기도 한다.
원문명
열구자탕 > 悅口子湯 열구탕 > 열구자탕
원문
神仙爐에 담고 화통에 불 피워 히여 수시로 먹니 만두 게 비져 기도 나니라 치 진계 젼복 양 쳔녑 부화 곤손 골 졔육 슛무유 도랏 파 표고 초 황육 다 고 방졍히 졈히 번쳘에 기름 쳐 지지고 미나리난 게란 쓰워 지져야 조코 나무난 그 지져고 졔육 만야 조흔니 다 열구탕 그릇 겻겻치 담고 션 빗 곱게 황 젼유어 지져 가치 지쳐 쎠흘어 각각 기름 쳐 복고 치 쇼를 양념여 완로 더러 다라 너코 나무난 드려 합 넛틋 겻겻치 담고 계란 황을 부치되 게 거문 으로 기름치고 게란 약간 셧거 부치면 빗치 쥬홍 갓타니 귀지게 쎠흘어 우희 흣고 실은 흰호도도 흣트며 국을 양슉을 고아 황슉 만히 너코 고기 복근 즙을 만히 합야 화통에 슈불 퓌우고 여 쓰 국슈 셔너치식 버히고 흰 치 쇼 너허도 조흐니라
번역본
신선로에 담고 화통에 불을 피워 끓이면서 떠먹는다. 만두를 작게 빚어 삶기도 한다. 꿩고기, 진계, 해삼, 전복, 양, 천엽, 부아, 곤자소니, 골, 돼지고기, 순무, 도라지, 파, 표고, 대추, 쇠고기는 모두 작고 반듯하게 저며서 무쇠 그릇에 기름을 두르고 지져낸다. 미나리는 달걀을 씌워 지져야 좋고 나물은 그냥 지져내며 돼지고기를 많이 넣으면 좋다. 위의 재료들을 신선로에 나란히 가지런하게 담는다. 생선은 황백으로 빛이 곱게 전유어로 지지고 썰어 각각 기름을 쳐서 볶는다. 꿩고기를 양념하여 소를 만들고 완자로 빚어 넣는다. 나물은 색을 맞추어 찬합에 넣듯 나란히 담고 달걀은 황백으로 부친다. 게의 검은 장에 기름을 치고 달걀을 약간 섞어 부치면 주홍 빛깔이 나는데 이를 비스듬한 네모 모양으로 썰어 위에 얹는다. 잣, 은행, 호두도 함께 얹는다. 국물은 소의 위를 삶아 고은 것에 쇠고기 고은 것을 넣고 고기 볶은 즙도 많이 넣고 섞어 신선로에 붓는다. 화통에 숯불을 피우고 끓여서 먹되 국수를 3~4치 길이로 잘라 넣고 흰떡과 꿩고기 소를 넣으면 좋다.
조리기구
신선로, 화통, 무쇠그릇, 숯
키워드
열구자탕, 悅口子湯, 꿩고기, 해삼, 전복, 양, 천엽, 부아, 신선로
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
KFA(K-Food Archive) 약 100만여개 Big Data Project
통합검색
식재료
•과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
