• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 연포탕
  • 연포탕

    식품코드 103965
    분류 부식 > 국류 > 탕류
    문헌명 산림경제(山林經濟)
    저자 홍만선(洪萬選)
    발행년도 1700년대
    IPC A23L 1/39, A23L 1/313
    DB구축년도 2012

h2mark 식재료

[닭 <방법 1> 부재료] [소고기 <방법 1> 주재료] [두부 <방법 1> 주재료] [소금 <방법 1> 부재료] [기름 <방법 1> 부재료] [장 <방법 1> 부재료] [생강 <방법 1> 부재료] [파 <방법 1> 부재료] [진이 <방법 1> 부재료] [표고 <방법 1> 부재료] [석이버섯 <방법 1> 부재료] [밀가루 <방법 1> 부재료] [달걀 <방법 1> 부재료] [천초 <방법 1> 부재료] [후추가루 <방법 1> 부재료] [두부 <방법 2> 주재료]

h2mark 조리법

<방법 1> 1) 닭을 깨끗이 씻고 소고기는 큰 덩어리로 하나를 여러 번 씻어 핏기를 빼고 닭과 함께 솥에 넣고 물을 많이 붓고 푹 삶는다.
2) 별도로 두부를 만들어 단단히 눌러주어야 한다.
3) 두부의 크기는 길이는 8~9푼, 너비는 2~3푼 되게 썰어서 소금을 약간 뿌려 잠깐 기다려 숯불 위에 솥뚜껑을 놓고 기름을 많이 둘러 두부를 앞뒤와 옆을 잘 지져낸다.
4) 소고기를 삶아 꺼내 따로 두고 지져놓은 두부를 고기국에 넣는다.
5) 기름과 장을 넣어 간을 알맞게 한 다음 생강, 파, 진이, 표고, 석이버섯을 잘게 잘라 넣는다.
6) 그릇에 고기국물을 약간 떠서 고운 밀가루와 섞어 달걀을 풀어 섞는다.
7) 숟가락으로 여러 번 저어 재빨리 원래 고기국물에 넣은 다음 급히 휘저어 골고루 섞이게 한 다음 다시 5~6번 끓여 양념 맛과 서로 어우러지게 한다.
8) 닭고기는 가늘게 찢어놓고, 달걀은 흰자와 노른자를 갈라 지단을 부쳐 채를 썬다.
9) 찢어 놓은 닭고기와 함께 연포국 사발 위에 달걀지단 채를 가득 넣은 뒤 천초와 후추가루를 뿌려 밥상에 올린다.
<방법 2> 1) 대 꼬챙이에 두부를 3~4조각씩을 나란히 꿴다.
2) 꼬치를 만들어 국물에 담근다.

h2mark 원문명

연포국 > 造軟泡羹法 > 조연포갱법

h2mark 원문

此羹宜食冬月。牛肉不如猪肉,猪肉不如雉,雉亦不如肥雌鷄。取鷄治,又取牛肉一大片,多洗去血,鷄納鼎中,多下水爛烹。 造豆腐而必堅壓方好,以刀切作片,而長八九分,四方,廣二三分,略待少時(一法無),用鼎盖撑炭火上,多添油煎豆腐,令無不煎之。 然後先烹牛肉取出不用,下已煎豆腐於肉汁中,亦下油醬令味適宜,次下薑蔥茸古石茸,而必皆細切,又以器取肉汁少許,調細羅,而宜少切不宜多,又多取鷄卵破合調之內,而要以匙多攪之,急潑肉汁之中,亦急攪,務令調遍,再煮五六沸,要諸物料和合,始取食之。而鷄則絲絲劈裂,用鷄卵分白油煮作薄片,以刀縷切,鷄肉絲布滿軟泡羹椀,次下川椒胡椒而供之。 所煎豆腐每三四片縱於細竹簽作串,浸汁而中食之。

h2mark 번역본

이 국은 동짓달에 먹기 좋은 음식이다. 암탉고기가 소고기, 돼지고기, 꿩고기보다 좋다. 깨끗이 손질한 닭과 핏기를 제거한 소고기를 솥에 넣고 푹 삶는다. 별도로 두부를 만드는데 반드시 단단히 눌러주어야 한다. 길이는 8~9푼, 너비는 2~3푼 되게 썰고 소금을 약간 뿌려 잠깐 기다려(다른 법에는 소금을 넣지 않기도 한다) 솥뚜껑에 기름을 많이 두르고 두부를 앞뒤와 옆을 잘 지져낸다. 먼저 소고기를 삶아 꺼내 따로 두고 지져놓은 두부를 고기국에 넣는다. 기름과 장을 넣어 간을 알맞게 한 다음 생강, 파, 진이, 표고, 석이버섯을 잘게 잘라 넣는다. 또 그릇에 고기국물을 약간 떠서 밀가루 조금과 섞는다. 달걀을 밀가루와 섞어 속에 넣어 숟가락으로 재빨리 원래 고기국물에 넣은 다음 급히 휘저어 골고루 섞이게 한 후 다시 5~6번 끓여 여러 가지 양념 맛과 서로 어우러지면 먹는다. 닭고기는 가늘게 찢고 별도로 달걀 흰자와 노른자를 기름에 따로 지져 얇은 조각을 만들어 놓은 닭고기와 함께 연포국 사발 위에 가득 넣은 뒤 천초와 후춧가루를 뿌려 밥상에 올린다. 두부 3~4조각씩을 나란히 대 꼬챙이에 꿰어 국물에 담가 먹는다.

h2mark 조리기구

솥, 솥뚜껑, 그릇, 숟가락, 연포국 사발, 대 꼬챙이

h2mark 키워드

연포국, 造軟泡羹法, 조연포갱법 , 닭, 소고기, 두부
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 9
동의보감 432
한방백과
학술정보 1
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보 4
역사정보 1

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top