어채


식품코드	109421

분류	부식 > 회류 > 숙회

문헌명	조선요리제법(朝鮮料理製法)

저자	방신영(方信榮)

발행년도	1921

IPC	A23L 1/325, A23L 1/48

DB구축년도	2012

식재료

[숭어 주재료] [녹말 부재료] [천엽 부재료] [양 부재료] [곤자소니 부재료] [부아 부재료] [생치 주재료] [대하 주재료] [전복 주재료] [해삼 주재료] [제육 부재료] [어린오이 부재료] [미나리 부재료] [표고 부재료] [석이 부재료] [파 부재료] [국화잎 부재료] [생강 부재료] [계란 부재료] [연지물 부재료] [어육 주재료] [나물 부재료] [붉은무 채 부재료]

조리법

1) 숭어의 비늘을 긁고 깨끗이 씻어 내장을 빼고 얇게 저며 녹말을 묻혀 가늘게 썬다.
2) 천엽, 양, 곤자소니, 부아(허파나 목줄띠에 붙은 고기), 생치, 대하, 전복, 해삼, 제육을 다 잘게 저며 가늘게 썬다.
3) 어린 오이는 껍질을 벗기고 미나리, 표고, 석이, 파, 국화잎, 생강, 계란 부친 것을 다 채를 쳐서 녹말을 묻혀 한 가지씩 솥에 넣어 차례로 데쳐낸다.
4) 무도 채를 친후에 연지물을 들여 데친다.
5) 어육과 나물들은 밑에 놓고 계란, 석이, 대하, 국화잎, 붉은무 채, 생강 썰은 것을 위에 담는다.

원문명

어채 > 어 > 어채

원문

숭어를 비늘긁고 히씨셔 장고 얇게졈여 녹말뭇쳐 가늘게써으러 쳔엽양곤손이 부아 치 대하 젼복 삼 졔육을 다 잘게졈여 가늘게 써을고 어린외 질벗기고 미나리 표고 셕이 파 국화닙 강 계란 붓친것 다 를처 녹말뭇쳐 가지식 솟헤너어 례로 데쳐고 무 쳐 연지물드려 데쳐 어육과 나물들은 밋헤놋코 계란 셕이 대하 국화닙 붉은무 강 쎨은것을 우에담니라

번역본

숭어를 비늘 긁고 깨끗이 씻어 내장 빼고 얇게 저며 녹말 묻혀 가늘게 썰어 천엽, 양, 곤자소니, 부아(허파나 목줄띠에 붙은 고기), 생치, 대하, 전복, 해삼, 제육을 다 잘게 저며 가늘게 썰고 어린 오이 껍질 벗기고 미나리, 표고, 석이, 파, 국화잎, 생강, 계란 부친 것을 다 채를 쳐 녹말 묻혀 한 가지씩 솥에 넣어 차례로 데쳐내고 무 채 쳐 연지물 들여 데쳐 어육과 나물들은 밑에 놓고 계란, 석이, 대하, 국화잎, 붉은무 채, 생강 썰은 것을 위에 담는다.

조리기구

체,솥

키워드

어채, 어채 만드는 법, 국수, 당면, 맑은장국, 고기

전통식품백과, 한방식품백과

전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.