• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 신국
  • 신국

    식품코드 125197
    분류 주류 > 기타 > 기타
    문헌명 제민요술(齊民要術)
    저자 가사협(賈思)
    발행년도 1500년대
    IPC A23L 1/105, C12N 1/20
    DB구축년도 2014

h2mark 식재료

[볶은 밀 부재료] [찐 밀 부재료] [생 밀 부재료] [여뀌잎 부재료]

h2mark 조리법

1) 밀은 날 것, 볶은 것, 찐 것, 이 세 가지 종류를 고르게 나눈다.
2) 푹 쪄서 익힌 밀은 말린다.
3) 세 가지를 섞어 방아 빻아 깨끗하게 키질해서 고른 후에 곱게 간 다음 체질하여 밀기울을 쳐내고 다시 한번 갈아준다.
- 곱게 가는 것이 좋다.
거칠게 갈면 술을 빚었을 때 좋지 않다.
4) 여뀌잎을 잘게 썰어 물이 3번 끓어오를 때까지 삶아준다.
5) 차게 식힌 다음에 위의 맑은 물을 떠서 가루와 반죽하여 누룩을 만든다.
- 서로 달라 붙을 정도까지 반죽하고, 약간 단단한 편이 좋으므로, 축축해서 무르면 안 된다.
6) 절구에 빻아 덩어리를 만들 수 있는 정도로 절구질을 한다.
7) 손으로 주물러 덩어리를 만드는데 덩어리의 크기와 두께는 증병과 큰 차이가 없다.
8) 덩어리마다 아래쪽은 약간 축축하게 만든 다음 구멍을 뚫는다.
9) 누룩떡을 바닥 위에 펴서 가지런히 놓는데 서로 너무 가깝게 두지 않는다.
- 그 속에 십자로 길을 내어 사람이 다닐 수 있게 한다.
10) 누룩 펴는 것이 끝나면 문을 막고 진흙을 발라 밀봉하여 바람이 새지 않게 한다.
11) 7일 후에 문을 열고 누룩을 뒤집어 준 다음 도로 원위치에 놓아두고 처음과 같이 문에 진흙을 바른다.
12) 두 번째 7일 후에 누룩을 거두어 한데 모은다.
- 만일 모을 때 맥국이 3섬 정도면 한 더미만 만든다.
- 맥국이 많으면 2더미를 만들고, 처음처럼 문에 진흙을 바른다.
13) 세 번째 7일 후에 누룩을 삼끈으로 꿰뚫어 누룩 떡 50개를 한 줄로 꿰어 문 안쪽에 매달아 문을 열어도 볕이 들지 않게 한다.
14) 다시 5일 후에는 바깥으로 꺼내 걸어 둔다.
- 낮에는 볕을 쬐고 밤에는 이슬이나 서리를 맞도록 하고 덮을 필요는 없다.
- 아주 오래 그대로 두면 된다.
다만 비를 맞지 않도록 해야 한다.
- 이 누룩은 3년 동안 둔다.
오래 둘수록 좋다.

h2mark 원문명

신국 > 又作神麴方 > 우작신국방

h2mark 원문

以七月中旬以前作麴上時,亦不必要須寅日二十日已後作者,麴漸弱。凡屋皆得作,亦不必要須東向開戶草屋也。大率小麥生、炒、蒸三種等分,曝蒸者令乾,三種合和,。淨擇,細磨。羅取,更重磨,唯細良,則不好。胡菜,三沸湯。待冷,接取者,麴。以相著限,大都欲小剛,勿令太澤。令可團便止,亦不必滿千杵。以手團之,大小厚薄如蒸劑,令下微。刺作孔。丈夫婦人皆團之,不必須童男。 其屋,預前數日數著猫,塞鼠窟,泥壁,令淨掃地。布麴於地上,作行伍,勿令相逼,當中十字通阡陌,使通容人行。作“麴王”五人,置之於四方及中央:中央者面南,四方者面皆向內。酒脯祭與不祭,亦相似,今從省。 布麴訖,閉戶密泥之,勿使漏氣。七日,開戶麴,還著本處,泥閉如初。二七日聚之:若止三石麥麴者,但作一聚,多則分兩泥閉如初。三七日,以麻繩穿之,聚五十一貫,懸著戶內,開戶,勿令見日。五日後,出著外許懸之。晝日,夜受露霜,不須覆蓋。久停亦爾,但不用被雨。此麴得三年停,陳者彌好。

h2mark 번역본

<이 누룩을> 만드는 시기는 7월 중순 이전이 제일 좋은 시기이다. 또한 반드시 인일(寅日)에 만들 필요는 없다. 20일 이후에 만들면 누룩[麴]의 효과가 점차 약해진다. 또 반드시 동쪽으로 문이 난 초가집이 아니어도 되고, 일반 집에서도 만들 수 있다. 대략 밀을 날 것, 볶은 것, 찐 것, 이 세 가지 종류를 고르게 나눈다. 푹 쪄서 익힌 밀은 말려야 한다. 세 가지를 섞어 방아 빻아 깨끗하게 키질해서 고른 후에 곱게 간 다음 체질하여 밀기울을 쳐내고 다시 한번 갈아준다. 곱게 가는 것이 좋다. 거칠게 갈면 술을 빚었을 때 좋지 않다. 여뀌잎[蓼胡菜]을 잘게 썰어 물이 3번 끓어오를 때까지 삶아준다. 차게 식힌 다음에 위의 맑은 물을 떠서 가루와 반죽하여 누룩[麴]을 만든다. 서로 달라붙을 정도까지 반죽하고, 약간 단단한 편이 좋으므로, 축축해서 무르면 안 된다. 절구에 빻아 덩어리를 만들 수 있으면 되고, 절구질을 많이 할 필요는 없다. 손으로 주물러 덩어리를 만드는데 덩어리의 크기와 두께는 증병과 큰 차이가 없다. 다 만들면 덩어리마다 아래쪽은 약간 축축하게 만든 다음 구멍을 뚫는다. 성인 남녀는 모두 덩어리를 만들 수 있으며, 꼭 어린 사내아이가 필요한 것은 아니다. 누룩[麴) 두는 방은 며칠 전에 미리 고양이 여러 마리를 풀어놓아 쥐 구멍을 막은 다음 벽을 진흙으로 바르고 바닥을 깨끗이 청소한다. 누룩[麴] 떡을 바닥 위에 펴서 가지런히 배열하고 서로 너무 가깝게 두지 않는다. 그 속에 십자로 길을 내어 사람이 다닐 수 있게 한다. 국왕(麴王) 5인을 만들어 사방과 중앙에 배치한다. 중앙의 국왕[麴王]은 얼굴을 남쪽으로 향하게 하고 사방의 국왕(麴王)은 모두 안쪽으로 향하게 한다. 술과 포로 제사를 지내거나 말거나 결과는 비슷하므로 지금은 줄여서 하게 한다. 누룩 펴는 것이 끝나면 문을 막고 진흙을 발라 봉하여 바람이 새지 않게 한다. 7일 후에 문을 열고 누룩[麴]을 뒤집어 준 다음 도로 원위치에 놓아두고 처음과 같이 문에 진흙을 바른다. 두 번째 7일 후에 누룩을 거두어 한데 모은다. 만일 <모을 때> 맥국(麥麴)이 3섬 정도면 오직 한 더미만 만든다. 맥국(麥麴)이 많으면 2더미를 만들고, 처음처럼 문에 진흙을 바른다. 세 번째 7일 후에 <누룩을> 삼끈으로 꿰뚫어 누룩떡 50개를 한 줄로 꿰어 문 안쪽에 매달아 문을 열어도 볕이 들지 않게 한다. 5일 후에는 바깥으로 꺼내 걸어도 된다. 낮에는 볕을 쬐고 밤에는 이슬이나 서리를 맞도록 하고 덮을 필요는 없다. 아주 오래 그대로 두면 된다. 다만 비를 맞지 않도록 해야 한다. 이 누룩은 3년 동안 둔다. 오래 둘수록 좋다.

h2mark 조리기구

방아, 키, 체, 절구, 삼끈

h2mark 키워드

신국, 又作神麴方, 우작신국방, 밀, 밀가루
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 3
동의보감 22
한방백과 15
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보 3
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top