• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 술
  • 식품코드 125193
    분류 주류 > 기타 > 기타
    문헌명 제민요술(齊民要術)
    저자 가사협(賈思)
    발행년도 1500년대
    IPC A23L 1/10, A23L 1/105
    DB구축년도 2014

h2mark 식재료

[신국 누룩 1 말 부재료] [물 9 말 부재료] [기장쌀 3 섬 부재료]

h2mark 조리법

1) 누룩을 잘게 부수어 볕에 말린다.
2) 누룩 1말에 물 9말을 붓고 기장쌀은 3섬을 쓴다.
- 많이 만들어야 하는 경우에는 모두 이 비례로 늘리면 된다.
3) 처음에 기장쌀 술밑 1섬을 넣고, 그 다음에는 5말을, 또 그 다음에는 4말, 그 다음에는 3말을 넣는데 점차 기장쌀 술밑이 다 삭을 때까지 넣는다.
- 술 항아리에 넣은 기장쌀 술밑이 누룩삭는 것을 따라가지 못하면 안된다.
- 술 맛이 충분히 나고 끓어오르면 익은 것이다.
- 맛이 비록 좋아도 여전히 끓어오르는 것은 누룩이 아직 다 삭지 않았기에 기장쌀 술밑을 더 넣어준다.
기장쌀 술밑을 넣지 않으면 술 맛이 쓰거나 묽어진다.
- 돼지나 개가 보지 못하게 한다.
- 뽕나무 잎이 떨어질 무렵 만드는 경우에는 기장쌀 술밑은 반드시 아주 차갑게 식혀야 한다.

h2mark 원문명

신국과 기장쌀로 빚은 술 > 造神麴黍米酒方 > 조신국서미주방

h2mark 원문

細麴,燥曝之。麴一斗,水九斗,米三石。須多作者,率以此加之。其甕大小任人耳。桑欲落時作,可得周年停。初下用米一石,次五斗,又四斗,又三斗,以漸待米消卽,無令勢不相及。味足沸定熟。氣味雖正,沸未息者,麴勢未盡,宜更之, 不則酒味苦、薄矣。得所者,酒味輕香,實暘凡麴。初釀此酒者,率多傷薄,何者▦猶以凡麴之意忖度之,蓋用米少,麴勢未盡故也,所以傷薄耳。不得令猪狗見。所以專取桑落時作者,黍必令極冷也。

h2mark 번역본

누룩[麴]을 잘게 부수어 볕에 말린다. 누룩[麴] 1말에 물 9말을 붓고 <기장쌀 술밑>은 3섬을 쓴다. 많이 만들어야 하는 경우에는 모두 이 비례로 늘리면 된다. 항아리의 크기는 <담그는> 사람의 뜻에 따른다. 뽕나무 잎[桑]이 떨어질 무렵에 담근 것은 1년간 변하지 않는다. 처음에 <기장쌀 술밑> 1섬을 넣고, 그 다음에는 5말을, 또 그 다음에는 4말, 그 다음에는 3말을 넣는데 점차 <기장쌀 술밑>이 다 삭을 때까지 넣는다. 술 항아리에 넣은 <기장쌀>술밑과 누룩이 서로 따라가지 못하면 안된다. 술 맛이 충분히 나고 끓어오르면 익은 것이다. 맛이 비록 좋아도 여전히 끓어오르는 것은 누룩[麴]이 아직 다 삭지 않았기에 다시 <기장쌀 술밑>을 넣어주는 것이 좋다. <기장쌀 술밑>을 더 넣지 않으면 술 맛이 쓰거나 묽어진다. 좋은 술이 만들어지면 술에서 가벼운 향이 나므로 <신국을 사용하는 것이> 보통 누룩[麴]으로 만든 술보다 맛이 뛰어나다. 이런 종류의 술을 처음 만들 때는 일반적으로 만들어진 술이 아주 묽어진다. 왜냐하면 신국(神麴)을 보통 누룩[麴]처럼 같은 비율로 사용하면, <기장쌀 술밑>이 너무 적은데 누룩[麴]은 아직 다 삭지 않았기 때문에 술이 묽어진다. 돼지나 개가 보지 못하게 해야 한다. 다만 뽕나무 잎(桑)이 떨어질 무렵 만드는 경우에는 기장쌀 술밑은 반드시 아주 차갑게 식혀야 한다.

h2mark 조리기구

항아리

h2mark 키워드

신국과 기장쌀로 빚은 술, 造神麴黍米酒方, 조신국서미주방, 기장쌀, 누룩
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 153
동의보감 2289
한방백과 21
학술정보 1
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보 14
역사정보 2

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top