1) 우유를 솥에 넣고 끓인다. 2) 한, 두 번 끓어오르면 동이 안에 붓고 차게 식힌다. 3) 우유 표면에 엉긴 것이 생기면 엉긴 것을 걷어내 솥에 넣고 끓이면 기름이 나온다. 4) 거친 것은 걸러내고 남은 것을 주발에 담는다.
원문명
수유 만드는 방법 > 造油法 > 조수유법
원문
用牛乳下鍋一二沸, 在盆, 候冷定, 面上結成酪皮。酪皮鍋內煎油出, 去粗, 碗內, 卽是油。
번역본
우유를 솥에 넣고 1~2번 끓어오르면 동이 안에 쏟아 부어 차게 식혀 겉에 낙피(酪皮)가 엉기어 생기면 낙피를 걷어내어 솥에 넣고 끓이면 기름이 나온다. 거친 것을 걸어내고 주발에 쏟아 붓는데 바로 이것이 소유(油, 우유양유 등에서 뽑은 유지)라고 한다.
조리기구
솥, 동이, 주발
키워드
수유 만드는 방법, 造油法, 조수유법, 버터 만드는 방법
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.