• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 겨자즙
  • 겨자즙

    식품코드 121032
    분류 조미식 > 양념류 > 양념류
    문헌명 임원십육지(林園十六志)
    저자 서유구(徐有)
    발행년도 1835년경
    IPC A23L 1/221
    DB구축년도 2013

h2mark 식재료

[노란겨자 (말린 겨자 1홉) 주재료] [물 (말린 겨자) 부재료] [백미 0.5 숟가락 부재료] [찬물 부재료] [식초 부재료] [간장 부재료] [꿀 약간 또는 참깨즙 부재료]

h2mark 조리법

1) 노란겨자를 물에 4~5일 동안 담가 따뜻한 곳에 둔다.
2) 물에 거품이 생기면 겨자를 꺼내 햇볕에 말려 보관한다.
3) 말린 겨자 1홉에 백미 0.5숟가락을 넣고 빻아 가루를 내어 체에 내린다.
4) 찌꺼기는 제거하고 가루를 자기 그릇에 담아 찬물을 부어 걸쭉하게 갠다.
5) 그릇의 주둥이를 습기가 많은 곳이나 불을 향하게 하여 엎어둔다.
6) 5)의 발효된 겨자에 식초와 간장을 넣고 섞어 걸러 즙을 내린다.
7) 즙에 꿀이나 참깨즙을 약간 넣는다.
- 독한 성질이 조금 없어진다.
- 바람이 통하지 않게 하는데, 바람이 들면 맛이 쓰게 된다.

h2mark 원문명

겨자즙 만드는 방법 > 芥子醬法 > 개자장법

h2mark 원문

每於芥子熟時(赤芥不佳,必取黃芥),取浸水四五日,置溫,待水自然起作泡毬子,卽出乾收之。(一法:芥子淘去沙石,日夜露,四五日後收之,則無苦味。) 每用時,取一合,投白粳米半匙,同作末,篩去滓,盛磁椀中,滴冷水作泥,要極稠,以匙攪之,以口噓入氣(或向火上熏片時生辣氣),待出辣氣,卽以其椀覆於濕地上,少頃取起,和醋醬適宜,篩汁,小加蜜或少加芝麻汁,則烈性少矣。如有用餘者,納中密封口,可留十餘日味不變。勿透風,恐致味苦。《增補山林經濟》

h2mark 번역본

붉은 겨자는 좋지 않고 반드시 노란 겨자로 딴다. 노란 겨자가 익으면 채취하여 물에 4~5일 담가 따뜻한 곳에 두고 표면에 거품이 생기면 바로 건져서 햇볕에 말려 보관한다. 또 다른 방법은 겨자를 일어 모래와 돌을 제거하여 낮에는 햇볕에 말리고 밤에는 이슬을 맞혀 4~5일이 지나 보관하면 쓴맛이 없어진다. 매번 사용할 때 1홉을 취하여 백미 0.5숟가락을 넣고 함께 빻아 가루를 내어 체에 내려 찌꺼기를 제거하고 자기 그릇에 담아 찬물을 부어 아주 걸쭉하게 개어 숟가락으로 고루 섞고, 그릇의 주둥이를 습기가 많은 곳이나 불을 향하게 하여 엎어두고 더운 김을 주면 매운 향이 난다. 얼마 후 그릇을 가져다가 식초와 간장을 적당하게 넣고 섞은 다음 걸러서 즙을 취한다. 꿀 혹은 참깨즙을 약간 첨가하면 독한 성질이 조금 감소 된다. 만일 쓰고 남는 것이 있으면 병에 넣고 주둥이를 밀봉하면 10여 일이 지나도 맛이 변하지 않는다. 바람이 통하지 않게 조심하고 그렇지 않으면 맛이 쓰게 된다. 《증보산림경제》

h2mark 조리기구

숟가락, 체, 자기그릇

h2mark 키워드

겨자즙 만드는 방법, 芥子醬法, 개자장법
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 5
동의보감 187
한방백과 4
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보 2
역사정보 1

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top