• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 생선절임
  • 생선절임

    식품코드 120859
    분류 기타 > 기타 > 기타
    문헌명 임원십육지(林園十六志)
    저자 서유구(徐有)
    발행년도 1835년경
    IPC A23L 1/325, A23L 1/327
    DB구축년도 2013

h2mark 식재료

[큰 잉어 주재료] [볶은 소금 부재료] [술 찌꺼기 부재료] [초 부재료] [볶은 회향 (양념) 부재료] [시라 (양념) 부재료] [파 (양념) 부재료] [소금 (양념) 부재료] [기름 (양념) 부재료]

h2mark 조리법

1) 큰 잉어를 비늘과 쓸모없는 것을 제거하고, 머리와 꼬리를 잘라 진한 점액과 비린내 나는 피를 씻어버리고 천으로 닦아 물기를 말린다.
2) 볶은 소금에 7일간 절인 다음 소금물에 생선을 깨끗하게 문질러 닦아 바람이 통하는 것에 매달아 둔다.
3) 49일이 지나 생선이 바짝 마르면 걷어서 큰 네모난 덩어리로 자른다.
4) 술 찌꺼기에 초를 약간 희석시켜 볶은 회향, 시라, 파, 소금, 기름을 골고루 섞어 생선에 바른 다음 생선덩어리를 깨끗한 항아리에 담는다.
5) 생선 한 층, 지게미 한 층 켜켜이 항아리가 찰 때까지 담고, 진흙으로 항아리를 단단히 밀봉한 다음 49일간 숙성시킨다.

h2mark 원문명

강주 악부의 생선절임 > 江州岳府魚法 > 강주악부엄어법

h2mark 원문

臘月將大鯉魚去鱗雜, 頭尾劈開, 洗去濃涎腥血, 布拭乾, 炒淹之七日, 就用水刷洗魚明, 於當風處懸之。七七日魚極乾, 取下割作大方塊, 用臘糟臘中酒脚和醋稍稀, 相魚多少, 下炒茴香蒔蘿油與糟拌勻, 塗魚, 逐塊入中, 一層魚一層糟, 滿止, 以泥固中。過七七日開之, 如遇南風不可開, 立致變壞。《李氏食經》

h2mark 번역본

납월에 큰 잉어를 비늘과 쓸모없는 것을 제거하고, 머리와 꼬리를 잘라 진한 점액과 비린내 나는 피를 씻어버리고 천으로 닦아 물기를 말린 후 볶은 소금에 7일간 절인 다음 소금물에 생선을 깨끗하게 문질러 닦아 바람이 통하는 것에 매달아 둔다. 49일이 지나 생선이 바짝 마르면 걷어서 큰 네모난 덩어리로 자른다. 납조(臘糟)와 납월 경 주각(酒脚)을 초에 약간 희석시켜 생선 양을 보아서 볶은 회향, 시라, 파, 소금, 기름을 지게미와 골고루 섞어 생선에 바른 다음 생선덩어리를 깨끗한 항아리에 담는다. 생선 한 층, 지게미 한층 이렇게 켜켜이 항아리가 찰 때까지 담고 진흙으로 항아리를 단단히 밀봉한다. 49일이 지나 항아리를 여는데 만약 남풍이 불면 열어서는 안 된다. 항아리가 바로 변질될 우려가 있기 때문이다. 《이씨식경》

h2mark 조리기구

천, 항아리

h2mark 키워드

강주 악부의 생선절임, 江州岳府魚法, 강주악부엄어법
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 7
동의보감 172
한방백과
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보 1
역사정보 1

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top