• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 생선떡구이
  • 생선떡구이

    식품코드 179031
    분류 기호식 > 떡류 > 지진떡
    문헌명 제민요술(齊民要術)
    저자 가사협(賈思)
    발행년도 1500년대
    IPC A23L 1/10
    DB구축년도 2014

h2mark 식재료

[백어 주재료] [생강 부재료] [후추 부재료] [귤껍질 부재료] [소금 부재료] [두시 부재료] [기름 부재료]

h2mark 조리법

<방법 1> 1) 싱싱한 백어를 준비한다.
- 메기와 가물치는 쓰기에 적당하지 않다.
2) 준비한 생선은 편을 뜬다.
- 등뼈와 살을 분리시키고 나무도마 위에 생선을 올려놓고, 손으로 머리를 누른 채 칼로 꼬리부터 고기를 뜨고 칼이 껍질에 닿으면 멈춘다.
3) 포 뜬 고기를 깨끗이 씻어서 절구에 넣고 푹 찧는다.
- 절구에서 마늘 등의 냄새가 나서는 안 된다.
4) 생강, 후추, 귤껍질, 소금, 두시를 넣고 섞는다.
5) 대나무나 나무로 둥그런 모형 틀을 만든다.
- 틀의 직경을 4치가 되도록 만든다.
6) 틀에 기름을 바르고 비단을 틀 위에 붙인다.
- 틀의 위아래에 모두 비단을 붙인다.
7) 생선소를 넣고 손으로 평평하고 고르게 눌러준다.
8) 손으로 비단을 잡고 떡처럼 된 소를 뒤집어 넣고 떼어내어 기름에 지진다.
9) 솥에서 꺼내 뜨거울 때 그대로 쟁반 위에 놓고 주발 밑바닥으로 눌러 찍어낸다.
10) 담아 낼 때 뒤집어 낸다.
- 주발에 담을 경우에는 모양이 주발과 서로 맞물린다.
<방법 2> 1) 같은 분량의 흰 고기와 생선을 작게 자르고, 볶아서 골고루 섞고 손으로 둥글게 빚는다.
2) 빚은 반죽을 기름에 지져서 달걀떡처럼 만든다.
3) 십자 모양으로 잘라서 담는다.
- 완전한 모양으로 맞춰 담아낸다.
- 작은 떡은 2.5치 크기로 2개를 담아낸다.
- 파와 샐러리는 날것을 쓸 수 없다.
쓰면 얼룩이 져서 보기가 안 좋다.

h2mark 원문명

생선떡구이 > 炙 > 병적

h2mark 원문

用生魚,白魚最好,鮎、鯉不中用。下魚片:離脊肋,仰上,手按大頭,以鈍刀向尾割取肉,至皮止。淨洗,臼中熟之,勿令蒜氣。與薑、椒、橘皮、鹽、和。以竹木作圓範,格四寸面,油塗絹藉之。絹從格上下以裝之,按令均平,手捉絹,倒膏油中煎之。出,及熱置上,子底按之令拗。將奠,飜仰之。若子奠,仰與子相應。 又云:用白肉、生魚等分,細熬和如上,手團作,膏油煎,如作子。十字解奠之,還令相就如全奠。小者二寸半,奠二。、胡二斤(芹)生物不得用,用則班,可增。物若是,先停此;若無,亦可用此物助諸物。

h2mark 번역본

싱싱한 물고기[生魚]을 사용하는데 백어(白魚)가 가장 좋고, 메기[鮎]와 가물치[]는 쓰기에 적절하지 않다. 생선의 편[片]을 뜰 때 등뼈와 살을 분리시키고 나무도마 위에 생선을 올려놓고, 손으로 머리를 누른 채 칼로 꼬리부터 고기를 뜬다. 칼이 껍질에 닿으면 멈춘다. 고기를 깨끗이 씻어서 절구에 넣고 푹 찧는데 절구에서 마늘 등의 냄새가 나서는 안 된다. 생강, 후추, 귤껍질, 소금, 두시[]를 섞는다. 대나무나 나무로 둥그런 모형 틀[範]을 만드는데 틀의 직경을 4치가 되도록 만든다. 틀에 기름을 바르고 비단을 틀 위에 붙이는데 틀의 위아래에 모두 비단을 붙인 뒤 생선소를 넣고 손으로 평평하고 고르게 눌러준다. 손으로 비단을 잡고 떡처럼 된 소를 뒤집어 넣고 <떼어내어>기름에 지진다. 솥[]에서 꺼내 뜨거울 때 그대로 쟁반 위에 놓고 주발[子] 밑바닥으로 눌러 찍어낸다. 담아 낼 때 뒤집어 낸다. 주발에 담을 경우에는 모양이 주발과 서로 맞물린다. 또 다른 방법으로 같은 분량의 흰 고기와 생선을 작게 자르고, 위와 같이 볶아서 골고루 섞고 손으로 둥글게 빚어 떡을 만든 다음 기름에 지져서 달걀떡(子)처럼 만든다. 십자 모양으로 잘라서 담아내되 완전한 모양으로 맞춰 담아낸다. 작은 떡은 2치 반 크기로 2개를 담아낸다. 파와 호근(胡芹: 샐러리)은 날것을 쓸 수 없다. 쓰면 얼룩이 져서 보기가 안 좋다. 다른 음식이 충분하다면 이 떡을 먼저 쓰지 않아도 되지만 만약 충분하지 않다면 이 떡으로 다른 음식을 보조해도 된다.

h2mark 조리기구

나무도마, 무딘 칼, 절구, 대나무나 나무로 만든 둥그런 모형 틀, 비단, 솥, 쟁반, 주발

h2mark 키워드

생선떡구이, 炙, 병적, 백어, 고기, 두시
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 1
동의보감 51
한방백과
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top