• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 생강
  • 생강

    식품코드 103662
    분류 조미식 > 양념류 > 양념류
    문헌명 수운잡방(需雲雜方)
    저자 김유(金綏)
    발행년도 1500년대 초
    IPC A23B 7/153
    DB구축년도 2012

h2mark 식재료

[생강 주재료]

h2mark 조리법

1) 2월에 밭을 갈고 거름을 주고 비를 맞게 한다.
2) 3월에 또 종횡으로 7차례 밭을 간다.
3) 이랑을 만들어 생강을 한 자 간격으로 한 알씩 심는다.
4) 흙을 두툼하게 덮고 그 위에 다시 말똥을 두툼하게 덮는다.
5) 6월이 되면 갈대발을 엮어서 덮어주고 김도 자주 매 준다 - 생강의 성질이 차고 더위에 약하기 때문이다.
6) 줄기가 무성하게 자라면 비를 무릅쓰고 거름을 산처럼 생강채에 덮어주고 버드나무 연한 가지를 꺾어서 이랑 위에 덮어준다.
7) 7월이 되어 생강채가 무성하고 뿌리가 드러나면 체로 쳐낸 부드러운 흙을 덮어주고 잠사(누에똥)을 거름으로 준다.
8) 9월에 서리가 내리기 전에 생강을 수확한다.
9) 먼저 따뜻한 곳에 토굴을 만들고 사방을 진흙으로 바르고 마르면 불을 쬐어 다시 말려 습기가 생기지 않게 한다.
10) 수확한 생강을 저장할 때 우선 사적토를 햇볕에 말려 토굴 바닦에 깔고, 그 위에 생강이 벽에 닿지 않게 하고, 생강 사이를 두어 서로 닿지 않게 가지런히 펴 놓는다.
11) 사적토을 생강 위에 덮고 생강을 가지런히 놓고 그 위에 3~4촌 두께로 흙을 덮어준다.
12) 널판자 덮개로 덮고 네 귀퉁이를 진흙을 발라 메워준다.
13) 덮개 가운데에 구멍을 뚫어 공기가 통할 수 있게 하여 가스가 꽉 차지 않게 해준다.
14) 정오 햇볕이 따스할 때 꺼내어 쓴다.
15) 음력 2월에 날이 따스해지면 토굴 속 생강을 다 꺼내어 좋고 나쁜 것을 가려내어 좋은 것은 다시 토굴 속에 묻어둔다.

h2mark 원문명

생강 > 種薑 > 종강

h2mark 원문

二月耕田布糞經雨。三月又耕縱橫七遍,尋畦下薑一尺一科,覆土厚,又布馬糞極厚。六月作葦箔覆之,性不耐寒熱故也。鋤不厭煩,五六月莖菜方盛,冒雨布糞山香菜及柳柔枝亦布畦上。七月茂盛露根,細土盖之,沙亦可糞。九月霜前採之,先於近處作,泥塗四方,待乾熾火復乾,不使生濕取無,沙赤土曝干鋪,列姜不觸四旁,亦不觸友,鋪土姜訖,上覆土厚三四寸,盖以板,泥塗四隅,穿穴板中令通氣,烟氣不,正午陽暾時出用。至仲春日暄時出善惡,復埋良。

h2mark 번역본

2월에 밭을 갈고 거름을 주고 비를 맞게 한다. 3월에 또 종횡으로 7차례 밭을 간다. 이랑을 만들고 생강을 한 자 간격으로 한 알씩 심고 흙을 두툼하게 덮고 그 위에 다시 말똥을 두툼하게 덮는다. 6월이 되면 갈대발을 엮어서 덮어준다. 생강의 성질이 차고 더운 것에 약하기 때문이다. 번거로움을 마다 않고 김도 자주 매주어야 한다. 5~6월 경에 줄기가 무성하게 자라면 비를 무릅쓰고 거름을 산처럼 생강 채에 덮어주고 버드나무 연한 가지를 꺾어서 이랑 위에 덮어준다. 7월이 되어 생강 채가 무성해지고 뿌리가 드러나면 체로 쳐낸 부드러운 흙을 덮어주고 잠사(누에똥)을 거름으로 주어도 된다. 9월에 서리가 내리기 전에 생강을 수확한다. 먼저 부뚜막 근처에 토굴을 만들고 사방을 진흙으로 바르고 마르면 불을 쬐어 다시 말려 습기가 생기지 않게 한다. 수확한 생강을 저장할 때 우선 사적토를 햇볕에 말려 토굴에 깔고, 그 위에 생강을 사방 벽에 닿지 않고 생강 사이를 두어 서로 닿지 않게 가지런히 펴 놓는다. 사적토를 또 펴고 생강을 가지런히 놓고 이것이 끝나면 흙을 3~4촌 두께로 덮어주고 널판자 덮개를 덮고 덮개 네 귀퉁이를 진흙을 발라 메워준다. 그리고 덮개 가운데에 구멍을 뚫어 공기가 통할 수 있게 하여 가스가 차지 않게 해준다. 정오 햇볕이 따스할 때 꺼내어 쓴다. 음력 2월에 날이 따스해지면 토굴 속 생강을 다 꺼내어 좋고 나쁜 것을 가려내어 좋은 것은 다시 토굴 속에 묻어둔다.

h2mark 조리기구

체, 널판자

h2mark 키워드

생강, 種薑, 종강
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 31
동의보감 1656
한방백과 26
학술정보 8
건강정보
고조리서
지역정보 1
문화정보 9
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top