• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 사슴절임육포
  • 사슴절임육포

    식품코드 183065
    분류 부식 > 장아찌류 > 기타
    문헌명 거가필용사류전집(居家必用事類全集)
    저자 미상
    발행년도 원나라 시대
    IPC A23L 13/00, A23L 13/70
    DB구축년도 2016

h2mark 식재료

[사슴고기 10 근 <방법1> 부재료] [소금 5 냥 <방법1> 부재료] [천초 3 돈 <방법1> 부재료] [시라 0.5 냥 <방법1> 부재료] [파 4 냥 <방법1> 부재료] [술 2 되 <방법1> 부재료] [기름 <방법1> 부재료] [사슴고기 20 근 <방법2> 또는 노루고기 부재료] [소금 20 냥 <방법2> 부재료] [무이 2 홉 <방법2> 부재료]

h2mark 조리법

<방법 1> 1) 사슴고기 10근의 힘줄과 막을 제거하고 결에 따라 크게 가닥으로 썬다.
2) 소금 5냥, 천초 3돈, 시라 반 냥, 가늘게 채 썬 파 4냥, 좋은 술 2되를 고기와 함께 버무려 절인다.
- 매일 2번 뒤집어 준다.
- 겨울에는 3일, 여름에는 2일 후 꺼내어 실로 고기 가닥마다 꿰고 기름을 발라 마를 때까지 볕에 말린다.
<방법 2> 1) 사슴고기 또는 어린 노루고기 20근의 피막과 붙어있는 지방을 제거한 후 가늘게 썬다.
2) 소금 20냥, 무이 2홉을 한 곳에 넣고 잘 버무린다.
3) 양의 위 안쪽의 섬모를 제거한 뒤 2)의 재료를 모두 담아 묶고 막대에 꽉 끼운 다음 바람이 통하는 곳이나 볕에 말린다.

h2mark 원문명

절인 사슴 육포 > 鹿脯 > 엄녹포

h2mark 원문

淨肉十斤去筋膜, 隨縷打作大條, 用五兩, 川椒三錢, 蒔蘿半兩, 絲四兩, 好酒二升, 和肉拌. 每日兩遍, 冬三日, 夏一伏時, 取出以線逐條穿, 油乾爲度. 又法. 鹿肉或子肉, 去皮膜連脂, 細切二十斤. 用二十兩, 入蕪荑二合, 一處拌勻. 用羊大一箇, 去草芽, 裝滿縫合, 用杖子夾定, 於風道中或日乾.

h2mark 번역본

깨끗한 사슴고기 10근을 힘줄과 막은 제거하고 결에 따라 크게 가닥으로 썰어, 소금 5냥, 천초 3돈, 시라 반 냥, 총사(絲, 가늘게 썬 파) 4냥, 좋은 술 2되를 넣고 고기와 함께 버무려 절인다. 매일 2번 뒤집어준다. 겨울에는 3일, 여름에는 2일 밤낮을 지나면 꺼내어 실로 고기 가닥마다 꿰고 기름을 발라 마를 때까지 볕에 말린다. 다른 방법. 사슴고기나 어린 큰노루고기의 피막과 붙어있는 지방을 떼어내고 20근을 가늘게 썬다. 소금 20냥, 무이(蕪荑) 2홉을 한 곳에 넣고 잘 버무린다. 양의 큰 위 1개에서 위 안쪽의 섬모를 제거한 뒤 앞의 재료를 가득 담아 봉합하고 막대에 꽉 끼워서 바람이 통하는 곳이나 햇볕에 말린다.

h2mark 조리기구

h2mark 키워드

절인 사슴 육포, 鹿脯, 엄녹포, 사슴고기, 노루고기, 鹿肉, 子肉
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 1
동의보감 23
한방백과
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top