• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 분국상락주
  • 분국상락주

    식품코드 125210
    분류 주류 > 양조곡주 > 혼양곡주류
    문헌명 제민요술(齊民要術)
    저자 가사협(賈思)
    발행년도 1500년대
    IPC C12G 3/02, C12G 3/04
    DB구축년도 2014

h2mark 식재료

[누룩 9 말 [밑술] 부재료] [기장쌀 9 말 [밑술] 부재료] [물 9 말 [밑술] 부재료] [기장쌀 9 말 [덧술] 횟수에 따라 1번 빚을 때마다 기장쌀 9말을 추가함 부재료]

h2mark 조리법

[밑술] 1) 누룩을 깨끗이 닦아 잘게 부수어 햇볕에 말린다.
2) 기장쌀을 깨끗이 씻는다.
3) 9월 9일 일출 전에 물 9말에 누룩 9말을 담근다.
4) 기장쌀 9말로 고두밥을 지어 빈 항아리 속에 넣는다.
5) 고두밥을 찌던 가마솥의 뜨거운 물을 술밑 위로 1치 정도 올라오게 항아리에 붓는다.
6) 동이로 항아리 입구를 덮는다.
7) 오랫동안 두어 물이 다 없어지고 고두밥이 아주 불어서 뭉그래지면 자리 위에 쏟아 펴서 식힌다.
8) 누룩을 담갔던 즙을 항아리에 붓고 7)의 식은 죽밥을 넣어 주물러 풀어지게 한다.
9) 다시 항아리 속을 술 주걱으로 저어준다.
- 술밑을 넣을 때마다 모두 이렇게 한다.
10) 이중으로 된 베천으로 항아리 입구를 덮는다.
[덧술] 1) 매번 쌀 9말을 사용하여 덧술한다.
- 매번 쌀 9말을 사용하지만 항아리 크기에 따라 가득 찰 때까지를 기준으로 채운다.
- 6차례 술밑을 넣는 경우 앞서 3번은 끓인 물에 익힌 고두밥을 사용하고, 뒤의 3번은 2번 찐 밥을 사용한다.
- 7차례 술밑을 넣는 경우 4번은 끓인 물에 익힌 고두밥을 사용하고, 뒤의 3번은 두 번 쪄낸 기장밥을 쓴다.
2) 양지를 만들어 항아리를 안치고 짚으로 항아리를 싼다.
- 짚으로 항아리를 싸지 않으면 술이 달게 되고, 기장줄기로 싸면 열이 많이 나게 된다.
3) 항아리의 술이 익으면 술을 짜서 거른다.

h2mark 원문명

분국상락주 > 麴桑落酒法 > 분국상락주법

h2mark 원문

預前淨麴,細,曝乾。作釀池,以藁茹甕,不茹甕則酒,用穰則大熱。黍米淘須極淨。九月九日日未出前,收水九斗,浸麴九斗。當日卽炊米九斗饋。下饋著空甕中,以釜內炊湯及熱沃之,令饋上者水深一寸餘便止。以盆合頭。良久水盡,饋熟極軟,瀉著席上,之令冷。取麴汁,於甕中塊令破,瀉甕中,復以酒杷攪之。每皆然。兩重布蓋甕口。七日一,每皆用米九斗。隨甕大小,以滿限。假令六,半前三,皆用沃饋;半後三,作再黍。其七者,四炊沃饋,三炊黍飯。甕滿好熟,然後押出。香美勢力,倍勝常酒。

h2mark 번역본

사전에 깨끗이 닦아낸 누룩을 잘게 부수어 햇볕에 말린다. 양지(釀池)를 만들고 짚으로 항아리를 싼다. 짚으로 항아리를 싸지 않으면 술이 달게 되고, 기장줄기로 싸면 열이 많이 나게 된다. 기장쌀을 일 때는 아주 깨끗하게 일어야 한다. 9월 9일에 일출 전에 물 9말을 길러다 누룩 9말을 담근다. 당일에 쌀 9말로 술밑고두밥을 짓는다. 고두밥을 빈 항아리 속에 넣고 가마솥의 뜨거운 물을 항아리에 부어 술밑을 <가라앉혀> 위로 물이 1치 정도 올라오면 그만 붓는다. 동이로 항아리 입구를 맞물려 덮는다. 오랫동안 두어 물이 다 없어져 고두밥이 불어서 <죽처럼>뭉그래지면 자리 위에 쏟아 펴서 식힌다. 담갔던 누룩 즙을 떠다가 항아리에 붓고 기장쌀 밥을 주물러 밥풀이 풀어지게 한다. 그런 다음 항아리 속에 쏟아 붓고 다시 주파(酒杷: 술자루)로 저어준다. 술밑을 넣을 때마다 모두 이렇게 한다. 이중으로 된 베[兩重布]로 항아리 입구를 덮는다. 7일마다 한 번씩 술밑을 넣고, 매번 모두 기장쌀9말 을 사용하지만 항아리 크기에 따라 가득 찰 때까지를 기준으로 채운다. 가령 6차례 술밑을 넣는다면 먼저 세 번은 모두 뜨거운 물에 익힌 고두밥을 사용하고 뒤의 세 번은 두 번 찐 밥을 사용한다. 일곱 번 술밑을 넣는 경우에는 네 번은 뜨거운 물로 익힌 고두밥을 사용하고 뒤의 세 번은 두 번 쪄낸 기장밥을 쓴다. 항아리에 가득 든 술이 익으면 <술을> 짜낸다. 술 향과 맛이 대단하여 보통 술보다 배나 좋다.

h2mark 조리기구

짚, 항아리, 가마솥, 동이, 주파, 이중으로 된 베

h2mark 키워드

분국상락주, 麴桑落酒法, 분국상엽주법, 누룩, 기장
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 1
동의보감 11
한방백과
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top