1) 개를 잡아 뼈는 발라 버리고 갈비, 내장, 살을 매우 잘 씻어 솥에 넣는다. 2) 간장 1되, 참기름 1종지, 참깨가루 1되, 후추, 천를 넣은 후 물을 조금 붓고 솥뚜껑을 뒤집어 덮은 다음 끓인다. 3) 솥뚜껑 위에 찬물을 부은 다음 그 물이 뜨거워지면 다른 물로 갈기를 10번쯤 한다. 4) 고기가 매우 물러지거든 갈비는 찢어 쓰고 내장은 썬다.
원문명
개장국 고으는 법 > 개쟝 곳 법 > 개장국 고으는 법
원문
개 자바 가리와 안것과 흘 라 리고 장 이 라 소 녀코 지령 되 기 죵 되 봇가 지허 녀코 호쵸 쳔쵸 녀허 물 죠곰 붓고 소두에 두의혀 덥고 물 부어 덥거든 다 물 기 열 번이나 면 고기 장 무거든 가리란 고 안거란 싸흐라 니라.
번역본
개를 잡아 뼈는 발라 버리고 갈비, 내장, 살을 매우 잘 씻어 솥에 넣는다. 간장 1되, 참기름 1종지, 참깨 1되를 볶아 찧어 넣고, 후추와 천를 넣은 후 물을 조금 붓고 솥뚜껑을 뒤집어 덮은 다음 끓인다. 솥뚜껑 위에 찬물을 부은 다음 그 물이 뜨거워지면 다른 물로 갈기를 10번쯤 한다. 고기가 매우 물러지거든 갈비는 찢어 쓰고 내장은 썰어서 쓴다.
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.