• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 밀식초
  • 밀식초

    식품코드 103899
    분류 부식 > 찜류 > 초
    문헌명 산림경제(山林經濟)
    저자 홍만선(洪萬選)
    발행년도 1700년대
    IPC C12J 1/00
    DB구축년도 2012

h2mark 식재료

[삶은 밀 10 사발 주재료] [누룩 5 사발 주재료] [청주 주재료]

h2mark 조리법

1) 밀 1말에 물 1동이를 넣고 삶아 밀알 하나하나가 뭉그러질 정도로 푹 익힌 다음 건져내어 물기를 제거하고 펼쳐두어 식힌다.
2) 밀을 삶은 물은 그릇에 담아 식히는데 생수가 닿지 않도록 한다.
3) 삶은 밀 10사발에 누룩 5사발을 골고루 섞어 항아리에 담고 밀을 삶은 물을 밀의 양을 봐서 적당히 붓는다.
4) 동쪽으로 뻗은 복숭아 나뭇가지로 휘저은 다음 푸른 베 천으로 항아리 입구를 싼다.
5) 4)의 항아리를 가장 먼저 양지가 드는 곳에 놓고 볏짚으로 덮개를 만들어 덮고 14일이 지나 사용한다.
6) 쓸 때 맛이 변했다면 윗면에 떠있는 흰 거품을 건져내고 부숴진 누룩을 합쳐 큰 조각으로 만들어 검게 그슬리게 구워 항아리 속에 넣어둔다.
- 만약 초가 다 사용하여 떨어졌으면 청주를 첨가해도 맛이 처음과 같아진다.
- 이 법은 사계절에 모두 쓸 수 있다.

h2mark 원문명

밀로 초를 만드는 법 > 小麥醋法 > 소맥초법

h2mark 원문

又小麥一斗用水一盆煮熟,以粒粒爛折度,拯出去水盡冷,其煮汁亦盛器放冷,勿犯生水。煮麥十椀入五椀拌勻納缸瓮,灌以煮汁,多少視麥,用桃東向枝轉,以布缸口,置受初日處,取藁艾作盖,過二七日取用,用時若味變,撈去上白濁,破作大片至焦黑瓮好。若用醋盡添入酒(或燒酒後酒亦可),味復如初矣。此法通四時皆可作。

h2mark 번역본

물 1동이에 밀 한말을 넣고 삶아 밀알 하나하나가 뭉그러질 정도로 푹 익힌 다음 건져내어 물기를 제거하고 펼쳐두어 식힌다. 밀을 삶은 물도 그릇에 담아 식히는데 생수가 닿지 않도록 한다. 삶은 밀 10사발에 누룩 5사발을 골고루 섞어 항아리에 담고 밀을 삶은 물을 붓는데 밀의 양을 봐서 적당히 넣는다. 동쪽으로 뻗은 복숭아 나뭇가지로 휘저은 다음 푸른 베 천으로 항아리 입구를 싸서 가장 먼저 양지가 드는 곳에 놓고 볏짚으로 만든 덮개로 덮어 14일이 지나면 사용한다. 쓸 때 맛이 변했다면 윗면에 떠있는 흰 거품을 건져내고 부서진 누룩을 합쳐 큰 조각으로 만들어 검고 그슬리게 구워 항아리 속에 두면 좋다. 만약 초가 다 사용하여 떨어졌으면 청주(혹 소주를 고아낸 후주~술을 걸러 내고 남은 찌꺼기에 다시 물을 부어 떠낸 묽은 술을 사용해도 된다)를 첨가해도 맛이 처음과 같아진다. 이 법은 항상 쓸 수 있다.

h2mark 조리기구

그릇, 항아리, 푸른 베 천, 복숭아 나뭇가지, 볏짚

h2mark 키워드

밀로 초를 만드는 법, 小麥醋法, 소맥초법 , 밀초, 청주, 초, 누룩
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 5
동의보감 83
한방백과 1
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top