• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 무짠지
  • 무짠지

    식품코드 121794
    분류 부식 > 김치 > 야채김치
    문헌명 농정회요(農政會要)
    저자 최한기(崔漢綺)
    발행년도 1830년경
    IPC A23L 1/218
    DB구축년도 2013

h2mark 식재료

[첫서리 맞은 무 부재료] [첫서리 맞은 무잎 부재료] [고추의 열매 부재료] [고추의 줄기 부재료] [고추의 잎 부재료] [청각 부재료] [오이 부재료] [호박 부재료] [호박잎 부재료] [호박 연한줄기 부재료] [갓 줄기 부재료] [갓 잎 부재료] [동아 부재료] [산초 부재료] [부추 부재료] [소금 부재료] [마늘 부재료]

h2mark 조리법

1) 첫서리 맞은 무와 무잎을 깨끗이 씻는다.
2) 고추의 열매와 줄기와 잎, 청각, 오이, 호박과 잎, 연한 줄기, 갓 줄기와 잎, 동아, 산초, 부추 등을 함께 담근다.
- 만초 잎은 이슬이 내릴 때 미리 소금에 절여놓는다.
- 호박의 줄기는 껍질과 실을 벗긴다.
- 동아는 껍질을 제거하지 않고 손바닥 크기로 잘라 늦겨울에 익으면 먹기 전에 껍질을 제거한다.
3) 마늘은 많이 갈아 즙을 취한다.
4) 무와 여러 가지 재료들을 항아리에 넣을 때 한층 한 층 깔고 마늘즙을 골고루 넣는다.
5) 항아리를 단단히 봉하여 땅에 묻는다.
- 섣달에 꺼내 사용한다.
- 공기가 새지 않도록 한다.
- 미나리 줄기와 가지를 함께 넣고 담그기도 한다.

h2mark 원문명

무짠지 만드는 법 > 沈蘿菹法 > 침나복함저법

h2mark 원문

初霜後蘿根葉洗,令用椒實莖葉(此則露冷時先做,至此合沈之)、角未老黃瓜南瓜如小兒拳者葉下莖(莖則必去皮絲)、秋芥莖葉及冬瓜子(勿去皮,切如手掌大,深冬待熟,臨食去皮,白色可愛)、川椒菜之類一時同沈,而多磨大蒜取汁,與蘿及物下瓮之時層層間隔,勻入蒜汁,然後堅封,埋於地中如前法。到月取食,則絶美。勿泄氣,可以至春矣。沈芹莖及兒茄子亦好。

h2mark 번역본

첫서리 맞은 무와 무잎을 취해 깨끗이 씻는다. 이와 별도로, 만초(蠻椒, 고추)의 연한 열매와 줄기와 잎은 이슬이 내릴 때에 미리 소금에 절여두었다가 이때 함께 담근다. 청각, 늙지 않은 오이, 어린아이의 주먹만 한 호박과 잎, 껍질과 실을 벗긴 연한 줄기, 가을 갓 줄기와 잎, 동아는 껍질을 제거하지 말고 손바닥 크기로 자른 것, 산초, 부추 등을 함께 담근다. 마늘을 많이 갈아 즙을 취하여 무와 여러 가지 재료들을 항아리에 넣을 때에 한층 한 층 깔고 마늘즙을 골고루 넣은 다음에 단단히 봉하여 땅에 파묻는데 앞에서 말한 대로 하면 된다. 섣달[月]에 꺼내어 먹으면 맛이 매우 좋다. 다만 공기가 새어나가지 않도록 하면 봄까지도 먹을 수 있다. 또 미나리 줄기와 어린 가지를 함께 담가도 좋다.

h2mark 조리기구

항아리

h2mark 키워드

무짠지 만드는 법, 沈蘿菹法, 침나복함저법, 무짠지, 무
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 4
동의보감 133
한방백과
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top