• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 무짠지
  • 무짠지

    식품코드 120630
    분류 부식 > 김치 > 야채김치
    문헌명 임원십육지(林園十六志)
    저자 서유구(徐有)
    발행년도 1835년경
    IPC A23B 7/10, A23L 1/23
    DB구축년도 2013

h2mark 식재료

[무 부재료] [고추 부재료] [고추의 잎 서리가 내려 추울 때 미리 따서 소금에 절여서 저장한 것 부재료] [어린 푸른 오이 6~7월에 소금에 절였던 것을 물에 담가 소금기를 뺀 것 부재료] [가을 갓의 줄기와 잎 먼저 절여 저장했던 것 부재료] [천초 부재료] [파 부재료] [부추 부재료] [마늘즙 부재료] [감천수 부재료] [소금 부재료] [미나리 줄기와 어린 가지 부재료]

h2mark 조리법

1) 첫 서리가 내린 후 무는 뿌리와 잎을 거두어 깨끗이 씻는다.
2) 고추, 고추의 잎, 어린 푸른 오이, 가을 갓의 줄기와 잎, 천초, 파, 부추를 무와 잎과 함께 차곡차곡 항아리에 넣는다.
① 고춧잎: 서리가 내려 추울 때 미리 따서 소금에 절여서 저장한 것, ② 푸른 오이: 6~7월에 소금에 절였던 것을 물에 담가 소금기를 뺀 것 ③ 가을 갓의 줄기와 잎: 먼저 절여 저장했던 것 ④ 동아: 껍질을 벗기지 않고 어린아이 손바닥크기로 자른 것 ⑤ 천초: 씨를 제거한 것 ⑥ 파: 뿌리를 제거한 것 3) 마늘을 갈아 즙을 내서 위에 붓고, 감천수에 소금을 타서 부어 넣고 입구를 밀봉한다.
4) 땅에 묻어 공기가 새지 않도록 하면 봄이 되어도 새 것 같다.
5) 미나리 줄기와 어린 가지를 함께 담근다.

h2mark 원문명

무짠지 > 蘿蔔方 > 나복함저법

h2mark 원문

初霜後蘿蔔根葉洗, 將蠻椒子及嫩莖葉(霜冷時預刈取, 待用)、嫩胡瓜(六七月, 至是水浸退)、秋芥莖葉(亦先期藏待用)、冬瓜子(勿去皮, 切如小兒掌大)、川椒(去目)、(去根鬚)、之類同蘿蔔根葉層層入于甕, 磨大蒜取汁, 潑其上, 用甘泉水調灌淹, 封口埋地中不泄氣, 則至春如新。與芹莖及嫩茄子同亦佳。《增補山林經濟》

h2mark 번역본

첫 서리가 내린 후 뿌리와 잎을 거두어 깨끗이 씻는다. 따로 고추와 서리가 내려 추울 때 미리 따서 소금에 절여서 저장한 고추의 연한 줄기와 잎, 6~7월에 소금에 절였던 것을 물에 담가 소금기를 뺀 어린 푸른 오이, 먼저 절여 저장했던 가을 갓의 줄기와 잎, 껍질을 벗기지 않고 어린아이 손바닥크기로 자른 동아, 씨를 제거한 천초,, 뿌리를 제거한 파, 부추 같은 종류를 무와 잎과 함께 차곡차곡 항아리에 넣는다. 마늘을 갈아 즙을 취하여 위에 붓고 감천수에 소금을 타서 부어 넣고 입구를 밀봉하여 땅에 묻어 공기가 새지 않도록 하면 봄이 되어도 새 것 같다. 미나리 줄기와 어린 가지도 함께 담가도 좋다. 《증보산림경제》

h2mark 조리기구

항아리

h2mark 키워드

무짠지, 蘿蔔方, 나복함저법
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 4
동의보감 133
한방백과
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top