모과차


식품코드	10552

분류	기호식 > 음청류 > 다류

문헌명	일성록(日省錄)

저자	규장각(奎章閣)

발행년도	18세기

IPC	A23F 3/00, A23L 2/38

DB구축년도	2011

식재료

[모과 주재료]

조리법

원문명

모과차 > 木瓜茶 > 목과다

원문

予曰惠慶宮患候自再作嘔氣孔劇湯劑不得下當進何劑可以得效醫官吳道炯曰此是痰候凝結之致歸脾湯前方中去龍眼肉加吉更一錢只角七分進服似好矣予曰自今日煎入予曰臂部往來之氣今日又爲發作依前用木瓜茶則爲好耶道炯曰木瓜茶加桂枝進御則似好矣予曰依前煎入

번역본

내가 말하기를, “혜경궁(惠慶宮)의 환후는 그제부터 구토 증세가 매우 심해져서 탕제(湯劑)를 드실 수가 없으니, 어떤 약제를 올려야만 효과를 볼 수가 있겠는가” 하니, 의관 오도형(吳道炯)이 아뢰기를, “이것은 담후(痰侯)가 맺혀서 그런 것인데, 귀비탕(歸脾湯)의 지난번 처방에서 용안육(龍眼肉)을 빼고 길경(吉更) 1돈쭝과 기각(只角 지각(枳殼)) 7푼을 더하여 드시는 것이 좋을 듯합니다.” 하므로, 내가 말하기를, “그렇다면 오늘부터 달여서 들이도록 하라.” 하였다. 내가 말하기를, “어깨에 오락가락하던 기운이 오늘 또 발작을 하였다. 전과 같이 모과차를 마시는 것이 좋겠는가” 하니, 오도형이 아뢰기를, “모과차에다 계지(桂枝)를 더해서 드시면 좋을 듯합니다.” 하므로, 내가 말하기를, “그러면 전과 같이 달여서 들이도록 하라.” 하였다.

조리기구

키워드

모과차, 木瓜茶

전통식품백과, 한방식품백과

전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.