• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 메주
  • 메주

    식품코드 104406
    분류 기타 > 기타 > 기타
    문헌명 박해통고(博海通攷)
    저자 저자미상
    발행년도 18세기 이후
    IPC A23L 1/202, A23L 1/185
    DB구축년도 2012

h2mark 식재료

[콩 주재료]

h2mark 조리법

1) 지세가 높고 건조한 곳에 긴 도랑을 말구유처럼 1자 깊이로 판다.
2) 도랑 사면에 수로를 내고 빈 가마니나 돗자리 같은 것을 도랑에 깐다.
3) 콩의 양에 상관없이 모래와 돌을 걸러 내고 물에 담근 후 삶아 찧은 후 손으로 둥그렇게 만든다.
4) 3)의 반죽을 반으로 가르고 또 다시 가로 자른다.
5) 자른 콩을 도랑에 깐 돗자리 위에 펴 놓고 다시 그 위에 띠풀을 두툼하게 덮어 공기가 새지 않고 빗물이 스며들지 못하게 한다.
6) 곰팡이가 표면에 피어나면 덮은 것을 치우고 뒤집어준 후 다시 덮는다.
7) 이렇게 8-9차례 하면 수십일이 지나 콩이 거의 다 건조된다.
8) 건조시킨 메주로 장을 담그기 시작한다.
- 이렇게 만든 장은 오래 보관할 수 있고 또 시간이 지날수록 맛이 좋다.
- 흔히 시골에서 다 빚은 콩을 방에서 말리는 것을 쉽게 볼 수 있는데 이 것은 잘 건조되지 않아 맛을 많이 잃게 되고 장도 오래 보관할 수 없다.
- 햇콩으로 시골에서 하는 법대로 메주를 만들고 다음 해 봄에 맑은물에 담가 장을 만들면 아주 좋다.

h2mark 원문명

메주 만드는 법 > 燻造法 > 훈조법

h2mark 원문

先就地高燥處掘長渠,如馬槽深尺許,渠之四面分開水道,以空編茅之屬鋪渠中。 大豆不拘多小,陶去沙石,水浸爛烹爛搗,如手作團,如西苽劈分片,又切,鮮鮮,布安於渠中空上,又以茅草厚盖之,令不透風雨漏雨,待上衣,去盖轉一次而還盖之,如此者八九次,則自然延至數十日,幾盡乾,正始取乾造醬,可以經年陳久,味亦加好矣。 今見村每團作塊蒸乾於房內,故塊中終不善乾,又多失味,不能陳久矣。 秋間以新太造如法,明春淡水,醬甚好。

h2mark 번역본

먼저 지세가 높고 건조한 곳에 긴 도랑을 말구유처럼 1치 깊이로 판다. 도랑의 사면에 수로를 내고 빈 가마니나 돗자리 같은 것을 도랑에 깐다. 콩은 양에 상관없이 모래와 돌을 걸러 내고 물에 담근 후 푹 삶아 찧은 후 손으로 반죽하듯이 반죽 덩어리를 만든다. 다음은 수박을 쪼개는 것처럼 반으로 가르고 또 다시 가로 자르면 곱게 보인다. 도랑에 놓은 빈 대그릇 위에 자른 메주콩 반죽을 펴 놓고 다시 그 위에 띠풀을 두툼하게 덮어 공기가 새지 않고 빗물이 스며들지 못하게 한다. 곰팡이가 표면에 피어나면 덮은 것을 치우고 뒤집어 준 후 다시 덮는다. 이렇게 8~9차례 하면 수십 일이 지나 거의 다 건조된다. 이때 바로 꺼내 햇볕에 말려서 장을 담근다. 이렇게 만든 장은 오래 보관할 수 있고 또 시간이 지날수록 맛이 좋다. 지금은 흔히 시골에서 빚은 메주반죽을 덩어리로 만들어 방에서 말리는 것을 쉽게 볼 수 있는데 이 것은 결론적으로 덩어리 속이 잘 건조되지 않아 맛을 많이 잃게 되고 장도 오래 보관할 수 없다. 가을에 새로 크게 메주 만들어 시골에서 하는 방법으로 이듬 해 봄, 맑은 장에 담그면 아주 좋다.

h2mark 조리기구

빈 대그릇

h2mark 키워드

메주 만드는 법, 燻造法, 훈조법, 콩, 장
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 11
동의보감 144
한방백과 5
학술정보 2
건강정보 1
고조리서
지역정보
문화정보 3
역사정보 1

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top