• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 말장훈조
  • 말장훈조

    식품코드 125057
    분류 조미식 > 장류 > 기타
    문헌명 산가요록(山家要錄)
    저자 전순의(全循義)
    발행년도 1450년
    IPC A23L 1/202, A23L 1/185
    DB구축년도 2014

h2mark 식재료

[콩 부재료]

h2mark 조리법

1) 1월 ~ 2월 안에 콩을 깨끗이 씻어 모래를 일어내고 삶는다.
- 물이 끓어 넘치지 않게 물을 조금씩 뿌려 화기를 가라앉힌다.
- 위에 있는 콩을 손가락으로 문질러 껍질이 매끄럽게 벗겨지는지 보고 덜 익었으면 다시 무르게 삶는다.
2) 삶은 콩을 찧어서 덩어리를 단단하게 빚는다.
3) 빚은 메주를 하룻동안 햇볕에 말린다.
- 오전에는 한쪽을, 오후에는 다른 한쪽을 말리면 겉도 마르게 된다.
4) 말린 메주를 가마니에 담고 덮개는 풀로 엮어 덮는다.
- 가마니에 짚을 0.5자 정도 깔고 <말린 메주덩이를>늘어 놓아 서로 겹치지 않게 하고 다시 짚을 두텁게 덮어준다.
5) 7일이나 혹은 15일이 지나 띄워져서 색이 하얗게 되고 오래 되어 냄새가 나면 짐작하여 꺼낸다.
6) 메주를 반으로 쪼개서 쪼갠 쪽을 햇볕에 하룻동안 말려 다시 가마니에 담는다.
- 다시 색이 하얗게 되기를 기다린다.
7) 단단해지지 않으면 다시 3~4조각으로 쪼개 햇볕에 하루 동안 말려 다시 가마니에 담아 묻어둔다.
8) 시간이 오래 되어 점차 띄워지면서 저절로 마르면 꺼내 햇볕에 말린다.

h2mark 원문명

말장훈조 > 末醬薰造 > 말장훈조

h2mark 원문

正二月內, 太洗,淘沙,烹時沸出水,勿使滋,點水,退火,在上太,以手指之,皮滑脫,則未熟,更軟烹。作塊堅造,一日陽,午前一面,午后一面,則皮。盛石置,盖口草結石,布谷草半尺許,排石一件,勿累積,又以谷草厚覆。過七日,或十五日,薰蒸,色白,過久則生臭,斟酌出之。半破,破處向日曝一日,還盛石如前,又待色白。不至於堅,又剖破三四片,向日一日,還盛石。埋置日久,則暫浮蒸,而自,出之。

h2mark 번역본

정월에서 2월 안에 콩을 깨끗이 씻어 모래를 일고, 삶을 때 물이 끓어 넘치지 못하게 물을 조금씩 뿌려 화기를 가라앉힌다. 위에 있는 콩을 손가락으로 문질러 껍질이 매끄럽게 벗겨지는지 보고 덜 익었으면 다시 무르게 삶는다. 찧어서 덩이를 단단하게 빚고 하루 동안 햇볕에 말리는데 오전에는 한쪽을, 오후에는 다른 한쪽을 말리면 겉도 마르게 된다. 가마니[石]에 담고 덮개는 풀로 엮어 덮는데 섬에 짚을 반 자(尺) 정도 깔고 <말린 메주덩이를> 늘어놓아 서로 겹치지 않게 하고 다시 짚을 두텁게 덮어준다. 7일이나 혹은 15일이 지나 띄워져서 색이 하얗게 되고 오래 되어 냄새가 나면 짐작하여 꺼낸다. 반을 쪼개서 쪼갠 쪽을 햇볕에 하루 동안 말려 다시 앞에서처럼 가마니[石]에 담고 다시 색이 하얗게 되기를 기다린다. 단단해지지 않으면 다시 3~4조각으로 쪼개 햇볕에 하루 동안 말려 다시 가마니[石]에 담아 묻어 둔다. 시간이 오래 되어 점차 띄워지면서 저절로 마르면 꺼내 햇볕에 말린다.

h2mark 조리기구

가마니, 짚

h2mark 키워드

末醬薰造, 말장훈조, 콩, 가마니
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 1
동의보감 3
한방백과
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top