• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 마늘장아찌
  • 마늘장아찌

    식품코드 20167
    분류 부식 > 장아찌류 > 장아찌
    문헌명 조선요리학(朝鮮料理學)
    저자 홍선표(洪善杓)
    발행년도 1940년
    IPC A23L 1/218
    DB구축년도 2011

h2mark 식재료

[마늘 주재료] [초산 부재료] [간장 부재료] [마늘 잎사귀 주재료] [고춧잎 부재료]

h2mark 조리법

1) 하지 전후 1주일 이내에 마늘이 성숙되기 전에 캐서 잎사귀와 뿌리는 잘라 버리고 둥근 마늘을 통째로 잘 다듬은 후에 냉수 1되에 초산 2합을 타서 섞는다.
그런 뒤에 마늘을 담가두고 4∼5일이 지나면 마늘의 색이 청백색으로 변할 것이다.
그러면 다른 그릇에 건져서 초 기운이 없을 정도가 되면 간장에 담아두었다가 10여 일이 지나면 간장을 따라 내어 다시 끓여서 식힌다.
식힌 뒤에 부어 두었다가 20일 가량 뒤에 또다시 간장을 따라 내어 처음과 같이 끓여 식힌다.
그런 후에 다시 마늘에 부어두면 1∼2년을 두더라도 다른 변화가 생기지 않을 뿐 아니라 해가 묵을수록 마늘장아찌가 더욱 맛이 있게 된다.
2) 마늘 잎사귀는 손가락 1마디가량씩 잘라서 조선간장과 일본간장을 반씩 혼합한 뒤에 담아두었다가 6∼7개월 지낸 후 그 이듬해 초여름에 마늘 잎사귀를 꺼내어 고명과 양념을 하여 먹으면 별미의 반찬이 된다.
3) 가을철 낙엽이 떨어질 때 고춧잎을 말려서 간장에 넣었다가 이듬해 봄에 먹으면 훌륭한 봄 반찬이 된다.

h2mark 원문명

마늘장아찌 > 醬蒜 > 장산

h2mark 원문

夏至前後 一週日以內 마눌이成熟되기前에 캐여서 입사귀와 뿌럭지는 잘러버리고 球形된마눌을 통채로 잘 다듬은후에 冷水一斗예 醋酸二合을타서 섞은뒤에 마눌을 당거두어 四五日지내면 마눌의色이 靑白色으로變하거든 다른그릇예 건지여 초기운이 없을만치되거든 간장예 담어두었다가 十餘日지내거든 간장을따라 다시끄려서 시킨뒤에 부어두었다가 二十日可量뒤예 또다시 간장을 따라내여 처음과같이 끌여 시킨뒤예 다시마눌에 부어두면 一年二年을 두드라도 다른變化가 생기지아니할뿐아니라 해가묵을수록 醬蒜은 맛이 더욱있게된다 이예따라 마눌잎사귀는 지금까지 누구나다 내여버리든것이나 마눌잎사귀를 一村가량식 잘나서 朝鮮간장 內地간장을 半식 混合한뒤예 담거두었다가 六七個月지내인 翌年初夏節예 마눌잎사귀를 끄내여 고명과 약염을하야먹으면 特別한 別味의반찬이된다 以外예도 普通家庭예서는 秋節落葉臨時苦草葉을 말리여 醬油예느었다가 먹으면 훌륭한것이다 農村예서는 苦草잎같은것은 念頭예도두지않고 다-내여버리지만은 苦草잎을 말리지말고 생으로 간장예 느어두었다가 翌年春節예 適當한반찬이없어 쩔쩔맬때 苦草잎을 간장예서 끄내여보면 苦草잎原形대로 靑黑色을帶한 新鮮한 모양과 맛이란것은 果然 珍奇品으로보이면서 脾胃가 가라안는 봄반찬으로 훌륭하다

h2mark 번역본

하지 전후 1주일 이내에 마늘이 성숙되기 전에 캐서 잎사귀와 뿌리는 잘라 버리고 둥근 마늘을 통째로 잘 다듬은 후에 냉수 1되에 초산 2합을 타서 섞는다. 그런 뒤에 마늘을 담가두고 4∼5일이 지나면 마늘의 색이 청백색으로 변할 것이다. 그러면 다른 그릇에 건져서 초 기운이 없을 정도가 되면 간장에 담아두었다가 10여 일이 지나면 간장을 따라 내어 다시 끓여서 식힌다. 식힌 뒤에 부어 두었다가 20일 가량 뒤에 또다시 간장을 따라 내어 처음과 같이 끓여 식힌다. 그런 후에 다시 마늘에 부어두면 1∼2년을 두더라도 다른 변화가 생기지 않을 뿐 아니라 해가 묵을수록 마늘장아찌가 더욱 맛이 있게 된다. 이에따라 마늘 잎사귀는 손가락 1마디가량씩 잘라서 조선간장과 일본간장을 반씩 혼합한 뒤에 담아두었다가 6∼7개월 지낸 후 그 이듬해 초여름에 마늘 잎사귀를 꺼내어 고명과 양념을 하여 먹으면 별미의 반찬이 된다. 이외에도 보통 가정에서는 가을철 낙엽이 떨어질 때 고춧잎을 말려서 간장에 넣었다가 이듬해 봄에 먹으면 훌륭한 것이다. 농촌에서는 고춧잎 같은 것은 염두에도 두지않고 다 버리지만 고춧잎을 말리지않고 생으로 간장에 넣어 두었다가 익년 춘절에 적당한 반찬이 없어 쩔쩔맬때 고춧잎을 간장에서 꺼내보면 고춧잎 원형대로 청흑색을 대한 신선한 모양과 맛이란것은 과연 진기품으로 보이면서 비위가 가라안는 봄반찬으로 훌륭하다.

h2mark 조리기구

h2mark 키워드

마늘장아찌, 醬蒜, 장산
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 16
동의보감 179
한방백과
학술정보 2
건강정보 1
고조리서
지역정보
문화정보
역사정보 2

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top