1) 탱자나무 뿌리를 진하게 다려 2일이나 3일 양치질을 하면 제일 좋다. 2) 소금을 볶아 가루 내어 이를 문지르고 또 뜬 물을 끓여 양치질하려면 선산이나 독도단을 자주 바르면 낫는다. 3) 개기름에 지지고 전초 2줌에 소금 1줌을 넣어 한데 볶아 가루 내어 밤으로 넣고 잠자기를 날마다 하면 낫는다. 또 지룡즙도 좋다. 4) 독도단 대추 한 낱을 씨 없이 하고 유황가루를 쌀알만큼 그 속에 넣고 태워서 가루를 낸다 5) 면경산은 나비나 누에고치 속에 백반가루를 넣고 불에 올려 삶아 가루낸다. 6) 부들 방망이를 뜯어가는 베 헝겊에 쳐서 밤마다 잘게 만들어 부치면 즉시 쾌차한다. 7) 통을 삶아 가루 내어 바르면 좋다.
원문명
감창약 > 감창약 > 감창약
원문
나무 희 진케 달혀 머그머 양치질 기 이흘 면 졔▦이오 소곰 복가 작말여 문지라고 물은 혀 양치질려면 션산이나 독도단이나 자로 라면 니라 기름의 지지고 젼쵸 두줌의 소곰 줌 너허 복가 작말야 으로 너코 자 날로 면 낫니라 지룡즙도 죠흐니라 독도단 쵸 낫 씨 업시 코셕 유황니 낫마치 그 속의 너▦▦▦ 불의 쇼존셩여 작말니라 면경산은 나 누에고치 속의 반로 소▦▦▦ 블의 마 작말니라 부들 방마치을 더 가베헝거 처셔 밤마도 잘게 ▦▦▦의 부치면 즉차니라 통을 아 작말하야 ▦면 됴흐니라
번역본
탱자나무 뿌리를 진하게 다려 2일이나 3일 양치질을 하면 제일 좋고, 또 소금을 볶아 가루 내어 이를 문지르고 또 뜬 물을 끓여 양치질하려면 선산이나 독도단을 자주 바르면 낫는다. 또 개기름에 지지고 전초 2줌에 소금 1줌을 넣어 한데 볶아 가루 내어 밤으로 넣고 잠자기를 날마다 하면 낫는다. 또 지룡즙도 좋다. 독도단 대추 한 낱을 씨 없이 하고 유황가루를 쌀알만큼 그 속에 넣고 태워서 가루를 낸다. 면경산은 나비나 누에고치 속에 백반가루를 넣고 불에 올려 삶아 가루낸다. 또 부들 방망이를 뜯어가는 베 헝겊에 쳐서 밤마다 잘게 만들어 부치면 즉시 쾌차한다. 또 통을 삶아 가루 내어 바르면 좋다.
조리기구
부들 방망이, 베 헝겊
키워드
감창약, 탱자나무 뿌리, 소금, 선산, 독도단, 개기름, 전초
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
KFA(K-Food Archive) 약 100만여개 Big Data Project
통합검색
식재료
•과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
