• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 된장
  • 된장

    식품코드 103671
    분류 조미식 > 장류 > 된장
    문헌명 수운잡방(需雲雜方)
    저자 김유(金綏)
    발행년도 1500년대 초
    IPC A23L 1/202, A23L 1/185
    DB구축년도 2012

h2mark 식재료

[노란 콩 10 근 주재료] [쑥 주재료] [소금 1 되 부재료] [누룩 4 홉 주재료] [물 1 동이 부재료]

h2mark 조리법

1) 노란 콩 10근을 깨끗이 씻어 하룻밤 담갔다가 쪄서 익힌다.
2) 시렁을 만들어 생 쑥을 두텁게 놓는다.
3) 쑥 위에 빈 가마를 깔고, 붉나무 잎이나 닥나무 잎을 빈 가마니위에 깔고, 그 위에 찐 콩을 가지런히 펴놓는다.
4) 다시 콩 위에 붉나무 잎과 닥나무 잎과 생쑥으로 두텁게 덮어놓는다.
5) 14일이 지나면 이슬을 맞히고 바람을 쐬어준다.
키질하면서 찌꺼기를 골라낸다.
6) 항아리에 콩, 소금, 누룩, 물을 잘 섞어 넣고 유지로 입구를 잘 밀봉한다.
7) 섶풀을 뜯어 항아리 위를 두텁게 덮는다.
8) 다시 진흙으로 잘 덮어 바르고, 항아리를 말똥 속에 놓고 풀로 그 주위를 잘 둘러 싸고 묻는다.
9) 14일이 지나면 꺼내 햇볕에 바싹 말려 깨끗한 항아리에 담아 따뜻한 방에 놓아둔다.
10) 만약 바람이 들어가면 맛이 시어진다.

h2mark 원문명

봉리군의 된장 만드는 방법 > 奉利君全方 > 봉리군전시방

h2mark 원문

七月晦時,豆十斤淨洗浸一宿熟蒸,待入時出蒸,作架生艾厚鋪,次鋪空石千金木葉楮葉,熟豆列鋪,又以前件木葉生艾厚盖,宿二七日後出,曝露去風,每一 夕限十日。待九月初生擇熟甕,太二一升麴四合水一盆和納甕,油紙封口,摘薪菜厚置甕,盖泥塗其上,置甕馬糞中,生草厚圍而埋之,過二七日出,曝陽 ,納淨甕,入置房。風入則味辛。

h2mark 번역본

7월 말쯤, 노란 콩 10근을 깨끗이 씻어 하룻밤 담갔다가 쪄서 익힌다. 시렁을 만들어 생 쑥을 두텁게 깔고 그 위에 빈 섬을 놓고 붉나무 잎이나 닥나무 잎을 빈 섬에 깔고 그 위에 찐 콩을 가지런히 펴놓는다. 다시 그 위를 붉나무 잎, 닥나무 잎, 생 쑥으로 두텁게 덮어놓는다. 14일이 지나 꺼내서 이슬을 맞히고 바람을 쐬어준다. 매일 저녁마다 키질을 하는데 10일 동안 키질한다. 9월 초가 되 면 날 것을 골라내고 띄워진 콩을 항아리에 담는다. 콩 2되, 소금 1되, 누룩 4홉, 물 1동이를 잘 섞어 항아리에 넣고 유지로 입구를 잘 봉하고 섶 풀을 뜯어다 그 위를 두텁게 놓고 진흙으로 잘 덮어 바르고 항아리를 마분 속에 놓고 생풀로 그 주위를 잘 둘러 싸고 묻는다. 14일이 지나면 꺼내 햇볕에 바싹 말려 깨끗한 항아리에 담아 따뜻한 방에 놓아둔다. 만약 바람이 들어가면 맛이 시어진다.

h2mark 조리기구

시렁, 가마니, 키, 항아리

h2mark 키워드

전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 12
동의보감 106
한방백과 15
학술정보 5
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보 3
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top