1) 굴은 껍질을 까고, 소금기를 씻어 끓는 물에 살짝 데쳐낸다. 2) 다시 유채기름에 볶아 익힌 다음 체로 받쳐 국물을 제거한다. 3) 만두피에 굴 하나하나를 만두 소 처럼 넣어 끓는 물에 데쳐낸다. 4) 간장에 식초. 파, 마늘 등을 넣고 양념장을 나들어 찍어 먹는다.
원문명
굴만두 > 石花饅頭 > 석화만두
원문
石花鹽水洗去碎甲,沸湯微,更以油炒熟篩盛傾去汁水,每顆實如狀湯急烹取出,和醋醬蒜食之。
번역본
굴의 소금기를 물로 씻어내고 껍질을 까서 제거한 다음 끓는 물에 살짝 데쳐낸다. 다시 유채기름에 볶아 익힌 다음 체로 받쳐 즙을 버리고 굴 살 하나씩을 소로 넣어 <미리 만든 만두피로> 혼돈모양 같이 만든다. 끓는 물에 급히 삶아내어 초장에 파, 마늘을 섞은 양념과 곁들어 먹는다.
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.