...주등이 준 게장엔 부끄럽지만 / 頗愧朱登蟹 중자 먹던 거위는 전혀 아니네 / 殊非仲子鵝 간맞춤도 가난해 쉽지 않으니 / 和齊貧未易 곤궁한 생활 형편 과연 어떤지 / 沫意如何 작약으로 된장의 맛을 내고요 / 芍藥調黃 바가지에 흰소.....
특산물인 게장을 장창(張敞)에게 선물한 일이 있었고, 중자는 전국시대 제(齊) 나라의 청렴하기로 이름난 진중자(陳仲子)인데 그의 형님 집에서 거위 고기를 먹다가 그것이 어떤 사람으로부터 예물로 받은 것이라는 말을 듣고 나가 토해 버렸...
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.