원문텍스트 1
생선 대구를 내장을 꺼내고 둘에 갈라서 잘 씻어서 물기 없이 해서 넓게 벌여서 펴놓고, 2
소금을 약하게 뿌려서 볕에 바싹 말리라
[비고] 1
이것도 살로만 얇게 저며서 마른찬 접시에 함께 겨뜨려 담는것이며, 2
얇게 저며서 썬것을 번철에 기름을 두르고 잠깐 볶아서 담고 고추장을 찍어서 반찬으로 하기도 한다
번역문 1
생선 대구 내장을 꺼내고 2등분으로 갈라서 잘 씻어서 물기 없이 해서 넓게 벌려서 펴 놓고, 2
소금을 약하게 뿌려서 볕에 바싹 말린다. [비고] 1
이것도 살로만 얇게 저며서 마른 반찬 접시에 함께 곁들여 담는 것이며, 2
얇게 저며서 썬 것을 번철에 기름을 두르고 잠깐 볶아서 담고 고추장을 찍어서 반찬으로 하기도 한다.
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.