治水牛溫疫方: 用人參 芍藥 黃柏各二兩半 貝母 知母 白磻 黃連 防風各二兩三錢 山梔子 鬱金 黃芩各二兩四錢 蔞 桔梗各二兩 大黃一兩九錢 共爲末, 每服二兩, 以蜜二兩, 沙糖一兩, 生薑一錢, 水二升同調, 灌之. 〔이두〕 水牛矣傳染病乙治療爲乎矣人參심芍藥함박곳불휘黃柏황벽피各二兩五錢貝母唐藥패모知母디모白磻번黃連唐藥황년防風평풍불휘各二兩三錢 山梔子지지鬱金深黃심황黃芩속서근플各二兩四錢蔞하타리불휘桔梗돌앗各二兩大黃대황一兩九錢等乙一處作末爲良二兩式作一服爲乎矣淸蜜二兩沙糖唐藥사탕一兩生薑강一錢等果水二升良中調和牛口良中灌注爲乎事 〔언해〕 므 서 뎐염병거 고툐 심과 함박곳불휘과 황벽피 각 두 냥 다 돈과 패모과 디모과 번과 황년과 평풍불휘 각 두 냥 세 돈과 지지과 심황과 속서근플 각 두 냥 네 돈과 하타리불휘과 돌앗 각 두 냥과 대황 냥 아홉 돈 버 두 냥식 두 냥과 사탕 냥과 강 냥과 믈 두 되예 프러 이베 브라 물소들의 온역(溫疫)을 치료하는 처방은 다음과 같다. 인삼 작약 황백 각 2돈 반, 패모 지모 백반 황련 방풍 각 2냥 3돈, 산치자 울금 황금 각 2냥 4돈, 괄루 길경 각 2냥, 대황 1냥 9돈. 이상의 약재를 가루 내어 매번 2냥씩 먹이되, 꿀 2냥, 사당 1냥, 생강 1돈을 물 2되에 넣고 여기에 약가루를 풀어서 입속에 부어준다.
년도
1541년
기타
1책
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.