腹中塊症, 黃生肉爛作丸, 以當歸末和太末衣之, 掩其鼻, 或曝乾作末糊丸, 皆以澹薑湯呑下, 而雖無毒之物, 初脹時略略服之, 似無妨. 뱃속에 덩어리가 있는 증상에 누런 족제비[黃]의 날고기를 짓찧어서 환을 만들어 당귀가루와 콩가루[太末]로 옷을 입힌다. 코를 막고 작업한다. 간혹 햇볕에 말려서 가루를 만들어 풀 반죽으로 환을 만들기도 한다. 모두 연한 생강탕으로 삼킨다. 비록 독이 없는 약이지만 창만[脹] 초기에는 조금씩 복용하는 것이 무방할 것 같다.
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.