葵菜爛煮, 以蒜同食之, 卽止. 初患時, 急宜食之, 若不早治, 極者多死. 若病差後, 瘡瘢色黑, 經歲方滅者, 此是惡毒時氣也. 永徽四年, 此瘡從西東流, 於海內, 若有此疾, 但依方, 煮食必效. 규채葵菜: 아욱를 문드러지게 삶아, 마늘 염교와 함께 복용하면 곧 낫는다. 처음 발병하였을 때 빨리 복용하여야 하니 만약 빨리 치료하지 못하면 심한 경우 많이 죽게 된다. 병이 나은 후에 헌 자리에 검은 흔적이 1년이 지나 사라지는 것은 악독시기惡毒時氣: 매우 심한 돌림병인 것이다. 영휘 4년永徽四年: 당 고종 때의 연호로 653년에 이 병이 서방으로부터 동방으로 전파되어 전국에 유행한 적이 있었는데 만약 이러한 질병이면 이 처방에 의거하여 끓여 먹으면 반드시 효과가 있다.
년도
1433
기타
85(30)
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.